1 00:00:38,833 --> 00:00:39,875 Laten we inademen… 2 00:00:41,375 --> 00:00:42,708 en adem uit. 3 00:00:44,833 --> 00:00:47,291 Laten we ons rechterbeen strekken, 4 00:00:47,916 --> 00:00:50,958 en zorg ervoor dat onze heup staat stevig op de grond. 5 00:00:51,041 --> 00:00:52,500 LITERAIR WONDER MADDALENA GENTILI 6 00:00:52,583 --> 00:00:56,958 Laten we de duivenpositie behouden voor een tijdje, 7 00:00:57,083 --> 00:01:00,458 en strek onze ruggengraat en adem uit. 8 00:01:00,541 --> 00:01:04,333 Laten we onze ogen zachtjes en soepel openen. 9 00:01:04,416 --> 00:01:07,916 Voel de rek in onze ruggengraat, terwijl onze kist opengaat. 10 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 Laten we inademen. 11 00:01:10,208 --> 00:01:14,666 Laten we onze voeten naar de grond richten, sta op en stap in de neerwaartse hond. 12 00:01:15,750 --> 00:01:18,500 Laten we onze rechtertenen pakken… 13 00:01:19,791 --> 00:01:21,166 en adem uit. 14 00:01:50,916 --> 00:01:52,041 TROTS EN VOOROORDEEL 15 00:01:55,791 --> 00:01:59,166 ‘Recente onderzoeken tonen aan dat de schrijfster Jane Austen 16 00:01:59,250 --> 00:02:01,291 was gek op avocado's." 17 00:02:01,375 --> 00:02:04,000 Veel succes met je werk, lieverd. Ik haal je om 21:00 uur op. 18 00:02:04,083 --> 00:02:05,750 Ik hou van je, Vanni. 19 00:02:30,625 --> 00:02:31,541 …Eva kon niet… 20 00:02:31,625 --> 00:02:34,791 NOG SEXY 21 00:02:45,333 --> 00:02:47,416 Nou, ik heb dit niet besteld. 22 00:02:48,041 --> 00:02:48,875 Bedankt. 23 00:02:50,291 --> 00:02:53,916 Wauw, lieverd! Onze appel. Heb je het voor mij laten doen? 24 00:02:54,000 --> 00:02:56,375 Ik kan het niet geloven. Het ziet er ook heel goed uit. 25 00:02:56,958 --> 00:03:02,125 Maar vanavond vieren we jouw succes als de nieuwe directeur, niet de mijne. 26 00:03:02,208 --> 00:03:05,208 Bij jou zijn is mijn grootste succes, Maddina. 27 00:03:06,250 --> 00:03:07,291 "Madda." 28 00:03:09,750 --> 00:03:11,000 Hoera. 29 00:03:15,000 --> 00:03:16,500 Oh, mijn. Het is zo lekker. 30 00:03:27,041 --> 00:03:30,166 Lieverd, tussen alle vrouwen die ik heb ontmoet... 31 00:03:30,250 --> 00:03:33,208 Je begint een aanzoek te doen met, 'Van alle vrouwen die ik heb ontmoet'? 32 00:03:33,291 --> 00:03:34,291 Hoeveel zijn het er? 33 00:03:34,375 --> 00:03:35,958 Laat mij het afmaken. 34 00:03:36,041 --> 00:03:39,166 Van alle vrouwen die ik heb ontmoet, jij bent de eenvoudigste. 35 00:03:39,250 --> 00:03:42,000 "Eenvoudig"? Wat voor voorstel is dit? 36 00:03:42,083 --> 00:03:45,333 We zijn hier maar om één reden. Wil je met mij trouwen? 37 00:03:46,250 --> 00:03:49,916 Zeker. Maar vanavond zul je geen geluk hebben. 38 00:03:51,291 --> 00:03:56,000 Geweldig. Geweldig. Wauw, ze zijn zo cool! 39 00:03:57,166 --> 00:04:01,541 -O, mijn God. Ben je echt? -Nog nooit zo echt geweest als vandaag. 40 00:04:02,125 --> 00:04:05,000 -Wil je met me trouwen? -Tuurlijk, dat zal ik doen! 41 00:04:05,083 --> 00:04:08,083 Maar... Zij ook? 42 00:04:08,166 --> 00:04:09,958 Ongelooflijk. 43 00:04:10,041 --> 00:04:12,541 Ze zijn zo jong. 44 00:04:15,541 --> 00:04:17,125 -Is het goed? -Ja. 45 00:04:17,833 --> 00:04:21,666 -Diana, wil je met me trouwen? -Ja! 46 00:04:21,750 --> 00:04:24,500 Is dit een populaire plek voor voorstellen? Wat gebeurt er? 47 00:04:24,583 --> 00:04:27,791 Bovendien: trouwen toch niet zo handig. 48 00:04:30,083 --> 00:04:32,583 Elke avond liggen we in bed, 49 00:04:32,666 --> 00:04:34,250 je Oorlog en Vrede wilt lezen 50 00:04:34,333 --> 00:04:37,125 maar dan kijk je naar huwelijksaanzoeken op sociale media. 51 00:04:40,250 --> 00:04:42,458 Jij hebt dit allemaal georganiseerd? 52 00:04:42,541 --> 00:04:45,041 Helemaal zelf? Je bent helemaal gek. 53 00:04:45,125 --> 00:04:46,416 Ik ben gek op jou. 54 00:04:51,208 --> 00:04:52,541 Maddalena Gentili, 55 00:04:52,625 --> 00:04:56,375 Wil jij jouw boekenplanken delen met de mijne? voor de rest van ons leven? 56 00:04:56,875 --> 00:04:58,791 Ja, dat zal ik zeker doen! 57 00:04:59,625 --> 00:05:01,583 O, mijn God! 58 00:05:03,208 --> 00:05:06,625 Mijn vingers zijn een beetje gezwollen. Hier. 59 00:05:06,708 --> 00:05:09,041 O, mijn God! Het is enorm. 60 00:05:10,208 --> 00:05:11,416 O, mijn God! 61 00:05:21,958 --> 00:05:24,625 -Ben je er al? -Ja, ik ben er bijna. 62 00:05:24,708 --> 00:05:29,250 Nog een klein beetje. Maar ik eigenlijk… 63 00:05:30,083 --> 00:05:33,208 - Kunnen we iets kijken? -Oké. 64 00:05:48,041 --> 00:05:51,833 Nee! Sorry, lieverd, nee! 65 00:05:51,916 --> 00:05:53,625 Het is een vriend. Nou ja, geen vriend. 66 00:05:53,708 --> 00:05:56,166 Ze lijkt op een voormalige schoolkameraad van mij. 67 00:05:56,250 --> 00:05:59,250 Een kloosterschool. En ik kan het niet als ik aan de nonnen denk. 68 00:05:59,333 --> 00:06:00,958 -Zullen we wisselen? -Ja. 69 00:06:02,583 --> 00:06:03,833 Bedankt. 70 00:06:08,000 --> 00:06:09,250 O, mijn God! 71 00:06:10,166 --> 00:06:12,916 Ja, mijn God, ga door. 72 00:06:33,166 --> 00:06:34,291 Ik haal wat water. 73 00:06:34,625 --> 00:06:36,291 -Ik kom terug. -Ik zal hier zijn... 74 00:06:45,666 --> 00:06:47,041 Dag, Grazia. Dus… 75 00:06:47,125 --> 00:06:50,541 Tot ziens bij uw volgende echografie. Bel ons als u iets nodig heeft. 76 00:06:50,625 --> 00:06:52,041 -Doei. -Oké, bedankt. 77 00:06:52,125 --> 00:06:53,916 - Madda! - Hallo, mama. 78 00:06:54,000 --> 00:06:55,541 Lieverd, ik had niet verwacht je te zien. 79 00:06:55,625 --> 00:06:59,208 -Wat leuk. Kom hier. -Verrassing. 80 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 Je ziet er goed uit. 81 00:07:01,500 --> 00:07:04,958 Godzijdank dat je er bent. Ik kan je zus niet meer uitstaan. 82 00:07:05,041 --> 00:07:08,458 -Ze heeft vakantie nodig. -Ik wou, mam. 83 00:07:08,541 --> 00:07:11,208 -Hallo. Moeders hebben nooit vakantie. -Ja. 84 00:07:11,291 --> 00:07:14,291 Zeker met drie kinderen, het is net als dwangarbeid. 85 00:07:14,375 --> 00:07:15,708 Zweet niet te veel. 86 00:07:15,791 --> 00:07:17,875 Ik ben bevallen. Veertig steken. 87 00:07:17,958 --> 00:07:20,666 Ik herinner me dat. Maar nu doe ik alles. 88 00:07:20,750 --> 00:07:23,625 Doe eigenlijk iets. De melk is aan het opwarmen. 89 00:07:23,708 --> 00:07:25,416 Alsjeblieft, niet meer dan 37 graden. 90 00:07:25,500 --> 00:07:27,416 Kun je haar geen koude melk geven? 91 00:07:27,500 --> 00:07:29,916 Ze kreeg buikkrampen, en ik zal er mee moeten dealen. 92 00:07:30,000 --> 00:07:32,041 -Je bent een geweldige mannelijke moeder. -"mannelijke moeder." 93 00:07:32,125 --> 00:07:37,166 Dus familie, aangezien we hier allemaal samen zijn, Ik heb wat nieuws voor je. 94 00:07:37,750 --> 00:07:41,125 ...die ons dwingen onder ogen te zien elke dag veranderen er veel… 95 00:07:41,208 --> 00:07:45,875 Confrontatie, spanning, passie, dit is een geweldige reis… 96 00:07:45,958 --> 00:07:48,416 -Mam, ben je aan het chatten? -Wat? 97 00:07:48,500 --> 00:07:51,500 Geef mij mijn privacy. 98 00:07:52,541 --> 00:07:54,875 Je bent geobsedeerd door dit programma. 99 00:07:54,958 --> 00:07:57,250 -Zet het uit. Ik ben aan het praten! -Nee. Wachten. 100 00:07:57,333 --> 00:08:00,708 De aflevering begint. Er is dit koppel. 101 00:08:00,791 --> 00:08:03,000 Ik moet kijken of ze uit elkaar gaan 102 00:08:03,083 --> 00:08:06,416 of dat ze het verpesten en bij elkaar blijven en kinderen krijgen. 103 00:08:06,500 --> 00:08:09,541 -Ik heb je gehoord. -Nee, Maddale, kom op. 104 00:08:11,375 --> 00:08:15,333 Stil! Familie, ik ga trouwen! 105 00:08:17,125 --> 00:08:18,041 -Ben je? -Wat? 106 00:08:18,125 --> 00:08:20,666 Ben je? Tante gaat trouwen! 107 00:08:20,750 --> 00:08:24,166 Schatje! Ik dacht dat ik de dag nooit zou meemaken. 108 00:08:25,083 --> 00:08:26,041 Bedankt, mama. 109 00:08:26,125 --> 00:08:27,916 -Maddalena, weet je het zeker? -Ja. 110 00:08:28,000 --> 00:08:31,416 Ik weet dat je het druk hebt met je kinderen, maar wil jij mijn bruidsmeisje zijn? 111 00:08:31,500 --> 00:08:33,541 Jij en Stefano natuurlijk. 112 00:08:33,625 --> 00:08:36,000 Zeker! Ik word het bruidsmeisje van mijn zus! 113 00:08:36,083 --> 00:08:41,083 O, mijn God! Hoe cool! Ik zal de tijd vinden. O, mijn God! 114 00:08:41,958 --> 00:08:44,541 -Ik moet het bruidsmeisje zijn. -Oké. 115 00:08:44,625 --> 00:08:47,625 -Beter dan een eenvoudig bruidsmeisje te zijn. - Oké. 116 00:08:47,708 --> 00:08:50,708 Kijk, laten we over zaken praten. Vrijgezellenfeest. Oké? 117 00:08:50,791 --> 00:08:53,916 Wat dacht je van een mooie reis? We gaan heel ver weg. 118 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Laten we er zeker van zijn dat er telefoonontvangst is. 119 00:08:56,083 --> 00:08:58,083 Gefeliciteerd, kleine schoonzus. 120 00:08:58,166 --> 00:08:59,750 -Maar-- -De melk. 121 00:08:59,833 --> 00:09:02,083 -De melk! -Gaan. 122 00:09:02,166 --> 00:09:04,791 Ik heb dus nog niets georganiseerd. 123 00:09:04,875 --> 00:09:07,500 Maar het moet wel een perfecte bruiloft zijn 124 00:09:07,583 --> 00:09:10,583 omdat Vanni zal uitnodigen veel belangrijke mensen. 125 00:09:12,041 --> 00:09:13,916 Niet dat je dat niet bent, natuurlijk. Maar ik bedoel... 126 00:09:14,000 --> 00:09:20,375 Maar er zullen leden van de cultuur zijn en uitgeverijgemeenschap. Geen fouten. 127 00:09:20,458 --> 00:09:22,416 Hoe zit het ermee? Welke fouten? 128 00:09:22,500 --> 00:09:25,000 -Het is jouw bruiloft, jij bent de baas. -Precies. 129 00:09:25,083 --> 00:09:26,125 Ja… 130 00:09:28,083 --> 00:09:29,750 Iemand maakt je nerveus. 131 00:09:29,833 --> 00:09:31,916 Nee, mama, nee. 132 00:09:32,000 --> 00:09:35,458 -Nee, Adelaide is niet alleen een schoonmoeder. -Is ze een vriendin? 133 00:09:36,000 --> 00:09:40,291 Morgen ontmoet ik elkaar de beroemdste weddingplanner in Rome. 134 00:09:44,291 --> 00:09:47,250 Hallo, True Love Marriage Agency. Hoe kan ik je helpen? 135 00:09:47,333 --> 00:09:49,000 Doe je alsof je maagd bent? 136 00:09:49,083 --> 00:09:52,041 Nee! 137 00:09:52,125 --> 00:09:53,625 Waarom ben je nu terug? 138 00:09:53,708 --> 00:09:57,583 Vertel het mij. Ik ben liever in een mannenkleedkamer. 139 00:09:57,666 --> 00:10:00,333 -Maar de plicht roept. -Ga weg! 140 00:10:00,416 --> 00:10:02,291 Ik ben ook blij je te zien. 141 00:10:07,958 --> 00:10:09,291 Hallo, Vale. 142 00:10:13,291 --> 00:10:15,625 Je houdt er nog steeds van om mij aan te raken. 143 00:10:18,791 --> 00:10:20,958 Dat heb je in ieder geval niet veranderd. 144 00:10:22,458 --> 00:10:25,750 Ik heb gesport en ben wat kilo's kwijtgeraakt. 145 00:10:25,833 --> 00:10:28,750 Je hebt me geleerd van mezelf te houden zoals ik ben, in welke vorm dan ook. 146 00:10:28,833 --> 00:10:30,250 Rechtvaardig jij jezelf? 147 00:10:30,333 --> 00:10:31,458 Ik ben het ermee eens. 148 00:10:32,500 --> 00:10:35,333 Waarom een ​​stevige kont als je hem niet gebruikt? 149 00:10:36,333 --> 00:10:38,291 Wat was die clownshow met Vanni? 150 00:10:38,375 --> 00:10:40,208 Welke clownshow? 151 00:10:40,291 --> 00:10:41,375 "Ja! 152 00:10:44,333 --> 00:10:45,500 "Ja!" 153 00:10:48,166 --> 00:10:50,833 Zwijg! Je bent geobsedeerd door seks! 154 00:10:51,666 --> 00:10:55,916 Er zijn nog andere belangrijke dingen. Vanni is een geweldig persoon. 155 00:10:56,000 --> 00:11:00,750 Wij zijn voor elkaar bedoeld. Hij is mijn helft van de appel. 156 00:11:00,833 --> 00:11:03,583 Fake je een orgasme? met de man met wie je wilt trouwen? 157 00:11:03,666 --> 00:11:08,000 Dankzij vrouwen zoals jij zijn dat er veel mannen die een urethra niet van een clitoris kunnen onderscheiden. 158 00:11:09,833 --> 00:11:11,250 Kom jij altijd? 159 00:11:11,333 --> 00:11:16,375 Tenzij ik verstopt of moe ben. 160 00:11:16,458 --> 00:11:20,125 Als ik ongesteld ben, ga ik liever anaal. Maar ik heb nog nooit een orgasme nagebootst. 161 00:11:20,208 --> 00:11:23,750 En zeker niet om een ​​ring te krijgen. 162 00:11:26,125 --> 00:11:28,416 Je hebt mij nog steeds nodig. 163 00:11:28,500 --> 00:11:29,708 Absoluut niet. 164 00:11:30,375 --> 00:11:31,416 Maddalena Gentili? 165 00:11:31,500 --> 00:11:33,125 Absoluut. Ik ben het. 166 00:11:33,791 --> 00:11:37,750 Het is zo leuk je hier te hebben, Maddalena. We werken met veel belangrijke mensen, 167 00:11:37,833 --> 00:11:40,458 -en het is fijn dat je er bent. -Bedankt. 168 00:11:40,541 --> 00:11:43,500 -Ik heb zeker hulp nodig. -Je bent op de juiste plaats. 169 00:11:43,583 --> 00:11:46,583 Ik ken de laatste trends. Het zal zo zijn een zeer Instagrambare bruiloft. 170 00:11:46,666 --> 00:11:49,708 Als ik het zelf mag zeggen, mijn bruiloften zijn onvergetelijk. 171 00:11:50,333 --> 00:11:54,791 Hoewel ze soms uit elkaar gaan. En ik organiseer ook echtscheidingsfeesten. 172 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Kom, maak het jezelf gemakkelijk. 173 00:11:57,708 --> 00:11:58,708 Schat, ik ben laat. 174 00:11:58,791 --> 00:12:02,541 Ik had een tegenslag. Ik ontmoette een oude vriend van mij. 175 00:12:02,625 --> 00:12:04,166 Geen zorgen. Wij wachten op u. 176 00:12:04,250 --> 00:12:06,625 Ik ga iets kopen bij de patisserie, oké? 177 00:12:06,708 --> 00:12:08,750 Nee, verspil je tijd niet. We hebben je gewoon nodig. 178 00:12:08,833 --> 00:12:11,833 Er is er hier één. Ik zal iets halen, en ik zal er snel zijn. 179 00:12:11,916 --> 00:12:14,083 Oké, kom niet te laat. Je kent mijn moeder. 180 00:12:14,166 --> 00:12:16,083 -Nee, ik weet het. -Doei. 181 00:12:16,166 --> 00:12:17,208 Tot ziens. 182 00:12:20,666 --> 00:12:23,750 -Doe open. -Sinds wanneer heb je deze blokkade? 183 00:12:23,833 --> 00:12:27,458 Opnieuw? Ik heb geen blok. Je blokkeert mij. Laat mij eruit. 184 00:12:29,083 --> 00:12:31,875 Enige vaginale droogheid? Jeuk? 185 00:12:32,541 --> 00:12:35,125 Krijg je een van deze met het vibrerende konijn? 186 00:12:35,208 --> 00:12:37,125 Vale, ik heb geen tijd. Ik ben laat. 187 00:12:41,708 --> 00:12:44,916 -Ben je er nog? -Ik heb je 40 keer geprobeerd te bellen. 188 00:12:45,000 --> 00:12:48,166 -Wij zijn niet meer samen. -Van wie is dit busje? 189 00:12:48,250 --> 00:12:51,916 -Ik moet met je praten. -Ik kan je niet helpen met je problemen. 190 00:12:52,000 --> 00:12:54,375 -We hebben laatst geneukt. -Je stond erop. 191 00:12:54,458 --> 00:12:57,250 Heb ik dat gedaan? Heb je medelijden met mij? Rot op. 192 00:12:57,333 --> 00:12:59,750 Laat je haar knippen, idioot. 193 00:12:59,833 --> 00:13:01,750 Is dat een mes? 194 00:13:14,333 --> 00:13:18,583 Sorry, denk je dat dit normaal is? de weg blokkeren voor uw bedrijf? 195 00:13:18,666 --> 00:13:19,958 De hele weg? Kom op. 196 00:13:20,583 --> 00:13:23,000 Die vrouw moest helemaal rondlopen passeren. 197 00:13:24,333 --> 00:13:25,416 Mevrouw… 198 00:13:27,083 --> 00:13:27,916 sorry. 199 00:13:32,750 --> 00:13:33,583 Zien? 200 00:13:33,666 --> 00:13:36,000 Jongens zoals jij denken dat ze overal mee weg kunnen komen. 201 00:13:36,083 --> 00:13:37,666 Jongens zoals ik? Wat bedoel je? 202 00:13:40,916 --> 00:13:44,458 Arrogante mensen. Onwetende mensen. 203 00:13:44,541 --> 00:13:46,958 Chauvinisten. Pathologische narcisten. 204 00:13:47,041 --> 00:13:49,208 Dat is een geweldige manier om te beledigen. 205 00:13:49,291 --> 00:13:51,416 -Typisch voor vrouwen zoals jij. -Wat? 206 00:13:51,500 --> 00:13:54,625 Gebak koop je in een chique winkel voor je schoonmoeder. 207 00:13:54,708 --> 00:13:57,708 € 100,- aan gebak verandert niet het feit dat ze je niet leuk vindt. 208 00:13:58,416 --> 00:14:03,541 Alsjeblieft, prinses, ik zal mijn strijdwagen verplaatsen. Ik ben laat. 209 00:14:08,791 --> 00:14:11,083 Ze provoceerde mij. Het is niet mijn schuld. 210 00:14:16,833 --> 00:14:19,000 Zie je wat die kerel in zijn spijkerbroek had? 211 00:14:20,250 --> 00:14:22,625 Een geweldige kont. 212 00:14:24,666 --> 00:14:26,583 Maddalena, eindelijk. 213 00:14:26,666 --> 00:14:29,166 Hallo, Adelaide. Sorry dat ik te laat ben. 214 00:14:29,666 --> 00:14:31,625 - Hallo, lieverd. -Hallo. 215 00:14:32,750 --> 00:14:35,041 -Erminio, hoe gaat het? -Hallo. 216 00:14:35,875 --> 00:14:37,875 Maak je geen zorgen, cherie, 217 00:14:37,958 --> 00:14:41,375 Judy's vitello tonnato is goed ook als het koud geserveerd wordt. 218 00:14:42,833 --> 00:14:44,958 Judi, bedien ons alsjeblieft. 219 00:14:45,041 --> 00:14:48,250 Ik ben zo trots op hem, 220 00:14:48,333 --> 00:14:52,208 omdat hij de jongste regisseur is in de geschiedenis van de Boekenbeurs. 221 00:14:52,291 --> 00:14:57,000 Het is duidelijk dat ik erg boos zou zijn als hij de baan niet kreeg. 222 00:14:57,083 --> 00:14:59,250 Ze zijn mij zoveel verschuldigd. 223 00:14:59,333 --> 00:15:03,208 Trouwens, Ik heb een lijst met een aantal geweldige schrijvers 224 00:15:03,291 --> 00:15:06,708 die willen deelnemen aan uw panels. Dat is goed, nietwaar? 225 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Bedankt mama, maar ik red het wel. 226 00:15:09,291 --> 00:15:12,416 -Goed. -Ik denk dat je met Niccolò moet beginnen. 227 00:15:12,500 --> 00:15:14,500 Of Teresa. Ze kocht de dammuso 228 00:15:14,583 --> 00:15:16,458 - Naast de onze, weet je? - Heeft ze dat gedaan? 229 00:15:16,541 --> 00:15:21,291 Eindelijk een paar nieuwe gezichten. Altijd dezelfde mensen in Pantelleria. 230 00:15:21,375 --> 00:15:24,666 Waarom gaan we niet op vakantie naar Ostia? dit jaar? 231 00:15:24,750 --> 00:15:28,958 -Voor de verandering, toch? - Sinds hij met pensioen is, 232 00:15:29,041 --> 00:15:33,625 Erminio kan de zijne niet pesten universiteitsstudenten meer en faalt, 233 00:15:33,750 --> 00:15:35,416 dus hij valt mij aan. 234 00:15:35,500 --> 00:15:38,041 -Erminio, ik voel je. -Laten we contact houden. 235 00:15:38,625 --> 00:15:41,291 Genoeg met werk. 236 00:15:41,375 --> 00:15:43,541 We hebben wat nieuws. 237 00:15:43,625 --> 00:15:47,250 Heb je je boek uit? Geweldig. 238 00:15:47,333 --> 00:15:49,083 Mam, ik heb genoeg gezegd over het werk. 239 00:15:52,750 --> 00:15:55,375 Maddalena en ik gaan trouwen. 240 00:15:55,958 --> 00:15:58,333 -Prachtig! -Echt? 241 00:15:58,416 --> 00:15:59,791 Doen mensen het nog steeds? 242 00:16:00,708 --> 00:16:03,250 Ja, mama. Liefde is nog steeds in de mode. 243 00:16:03,333 --> 00:16:06,666 Maar Adelaide heeft gelijk, het is niet meer zo gebruikelijk. 244 00:16:06,750 --> 00:16:09,708 Een toost op jou. Wees blij. 245 00:16:09,791 --> 00:16:10,875 Bedankt. 246 00:16:11,500 --> 00:16:14,458 Judi, hoe zit het met de gebakjes? Maddalena meegenomen? 247 00:16:17,125 --> 00:16:20,458 Je hebt wat petites madeleines. meegenomen 248 00:16:21,625 --> 00:16:22,916 "Proust-parfum." 249 00:16:23,000 --> 00:16:24,166 Geweldig. 250 00:16:25,125 --> 00:16:28,583 Maar we gaan iets origineels doen voor de bruiloft. 251 00:16:28,666 --> 00:16:34,333 Niet dezelfde oude ceremonie georganiseerd door een weddingplanner. 252 00:16:34,416 --> 00:16:38,000 Nee, natuurlijk. Ik zou nooit… 253 00:16:38,083 --> 00:16:41,000 Ik zou nooit een weddingplanner bellen. 254 00:16:41,083 --> 00:16:43,625 Die bruiloften zijn zo nep. 255 00:16:43,708 --> 00:16:47,833 Rechts. En we willen niets neps. 256 00:16:51,000 --> 00:16:52,041 "Ja." 257 00:16:53,333 --> 00:16:57,458 Naast gemechaniseerde tongen. Ze worden nooit moe. 258 00:16:57,541 --> 00:17:00,291 Ik zal je voorstellen aan een goddelijke art director. 259 00:17:00,375 --> 00:17:04,541 Zijn naam is Roberto. En ik weet een geweldige plek. 260 00:17:05,208 --> 00:17:08,250 Een kwekerij met een geweldige kas. 261 00:17:08,333 --> 00:17:11,333 We zouden het daar moeten organiseren. Ik stuur je het contact. 262 00:17:11,416 --> 00:17:15,250 Wanneer je daarheen gaat, vraag naar Bruno de bloemist. Hij is geweldig. 263 00:17:15,833 --> 00:17:18,875 Ongelooflijk, zo ziet hij eruit een van Pasolini's personages. 264 00:17:19,791 --> 00:17:23,958 Adelaide, wat een geweldig idee! Bedankt. Ik hou van planten. 265 00:17:24,041 --> 00:17:26,208 -Zullen we deze week gaan? -Ik wou, lieverd. 266 00:17:26,291 --> 00:17:28,666 Mijn agenda staat vol vanwege de Boekenbeurs. 267 00:17:29,500 --> 00:17:32,000 Jij gaat. Ik zal blij zijn met wat je ook kiest. 268 00:17:32,083 --> 00:17:36,791 Rechts. De bruiden zijn eigenaar van de bruiloft. Wij zijn slechts accessoires. 269 00:17:36,875 --> 00:17:39,833 Madeleine. Je zult het geweldig vinden. 270 00:17:42,916 --> 00:17:45,125 Dat zou ik nooit hebben gedaan droomde ervan te trouwen, 271 00:17:45,208 --> 00:17:47,583 maar ga je trouwen? Het is sciencefiction. 272 00:17:47,666 --> 00:17:50,125 -Kom op. - "Kom op?" 273 00:17:50,208 --> 00:17:53,500 Weet je nog hoe je je onderwierp? naar de ergste klootzakken? 274 00:17:54,000 --> 00:17:56,708 Leonardo was geen klootzak. 275 00:17:57,791 --> 00:18:00,416 Toen je succesvol werd, hij werd boos en spookte naar jou. 276 00:18:00,500 --> 00:18:05,125 Hij was een beetje onzeker. Waarschijnlijk waren we geen goede match. 277 00:18:05,208 --> 00:18:06,375 Maar Vanni... 278 00:18:07,291 --> 00:18:09,791 Liefde is een raadsel. 279 00:18:09,916 --> 00:18:13,583 -Heb je er ooit een opgelost? Wat is het? -Wat ben je aan het doen? Nee! 280 00:18:14,166 --> 00:18:15,958 Dit is kunststof. 281 00:18:16,041 --> 00:18:17,375 Maar het is nat! 282 00:18:17,458 --> 00:18:19,291 Ook de natte gaat daarheen. 283 00:18:19,375 --> 00:18:22,166 Maddalena kan je zoveel leren. 284 00:18:26,083 --> 00:18:27,375 Maddalena Gentili. 285 00:18:28,041 --> 00:18:29,333 Ja. Ken ik jou? 286 00:18:29,416 --> 00:18:33,041 Claudio, eigenaar van de kwekerij, Piante en Fiori, sinds 1995. 287 00:18:33,125 --> 00:18:34,458 -Stefano. -Mijn bruidsman. 288 00:18:34,541 --> 00:18:36,666 Adelaide zei dat ik je goed moest behandelen. 289 00:18:37,291 --> 00:18:40,250 En ik doe altijd wat Adelaide me zegt. 290 00:18:40,333 --> 00:18:43,250 Wat een stijlvolle schrijver, hè? Heb jij ook een boek geschreven? 291 00:18:43,333 --> 00:18:45,833 -Ja. Heb je het gelezen? -Ben je gek? 292 00:18:45,916 --> 00:18:50,041 Mijn dochter is een fan van jou. Mogen we een selfie maken? Ik stuur het naar haar. 293 00:18:50,125 --> 00:18:51,250 Ja, zeker. 294 00:18:53,875 --> 00:18:55,750 Ze gaat boos worden. 295 00:18:55,833 --> 00:18:59,250 Omdat mijn dochter van je houdt en Adelaide heeft je gestuurd, 296 00:18:59,333 --> 00:19:02,500 Ik geef je een goede korting, wat voor groen spul je ook nodig hebt. 297 00:19:02,583 --> 00:19:04,833 Heel erg bedankt. 298 00:19:04,916 --> 00:19:08,666 Zelfs als ik wilde huren de kinderkamer voor de bruiloft? 299 00:19:08,750 --> 00:19:13,625 Nu, ik zie het. Adelaide zei: 'Ze zullen je iets heel vreemds vragen.' 300 00:19:14,916 --> 00:19:17,500 Ik weet het niet. Dat zou een primeur zijn. 301 00:19:19,583 --> 00:19:21,916 Laten we naar de kas gaan. Volg mij. 302 00:19:22,583 --> 00:19:24,000 -Laten we gaan. Kijk. -Ja. 303 00:19:25,375 --> 00:19:28,625 Wat leuk. Zie je hoe leuk het is? 304 00:19:31,875 --> 00:19:32,708 Achterin. 305 00:19:36,875 --> 00:19:38,208 Waar kijk je naar? 306 00:19:38,291 --> 00:19:40,625 -Marihuana zou hier goed groeien. -Nee, Stefano. 307 00:19:40,708 --> 00:19:43,166 Wat? Marihuana is een plant. 308 00:19:43,250 --> 00:19:45,291 Let op de stappen. 309 00:19:45,375 --> 00:19:49,083 GROOT BROEIKAS 310 00:19:49,166 --> 00:19:51,166 Deze plek is erg cool. 311 00:19:52,000 --> 00:19:53,708 Adelaide heeft altijd gelijk. 312 00:19:53,791 --> 00:19:56,916 Voor de enscenering moet je praten aan Bruno, de tuinman. 313 00:19:57,000 --> 00:19:59,916 Hij is de bloemist hier. 314 00:20:00,458 --> 00:20:02,791 Bruno! Er zijn enkele klanten. 315 00:20:02,875 --> 00:20:05,791 Ze wil graag trouwen in de kas. 316 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 Ik kan het niet geloven. 317 00:20:12,500 --> 00:20:13,708 Ik ook niet. 318 00:20:13,791 --> 00:20:15,500 Aangenaam. Bruno. 319 00:20:15,958 --> 00:20:18,125 Stefano. Maddalena. 320 00:20:18,708 --> 00:20:22,666 Ik laat het aan jou over. Ik kies wat aardbeien voor mijn dochter. 321 00:20:22,750 --> 00:20:25,875 Zij is de bruid. Ik ben de vrijgezel. 322 00:20:28,166 --> 00:20:29,708 Ga je trouwen? 323 00:20:29,791 --> 00:20:31,208 Waarom hier? 324 00:20:31,291 --> 00:20:34,333 Een klant van jou heeft het mij aangeraden. Mijn schoonmoeder, Adelaide. 325 00:20:35,666 --> 00:20:37,333 De schrijver is je schoonmoeder. 326 00:20:37,833 --> 00:20:40,500 -Succes. -Adelaide is schattig. 327 00:20:40,583 --> 00:20:44,875 Een schoonmoeder en schoondochter het niet met elkaar kunnen vinden is een cliché. 328 00:20:46,125 --> 00:20:50,416 Adelaide sprak zeer lovend over je. 329 00:20:52,416 --> 00:20:54,625 Tot uw dienst. 330 00:20:54,708 --> 00:20:56,291 Het is hier warm, toch? 331 00:20:56,375 --> 00:20:59,416 Ik wil graag een paar potten met appelbomen. Met hun fruit. 332 00:21:00,875 --> 00:21:01,708 Wat nog meer? 333 00:21:01,791 --> 00:21:06,208 Zullen de obers ze uitkiezen om te maken? gezond, vers sap voor uw gasten? 334 00:21:06,291 --> 00:21:08,375 - Geweldig idee. -Onmogelijk. 335 00:21:08,458 --> 00:21:11,958 -Je zei: "Tot uw dienst." -We hebben er 30 nodig om de kas te versieren. 336 00:21:12,041 --> 00:21:15,250 Waar moet ik ze vandaan halen? En je wilt ze met fruit. 337 00:21:15,333 --> 00:21:18,166 Ik zie dat je niet van gewone dingen houdt. 338 00:21:18,250 --> 00:21:20,625 Als je wilt trouwen, je krijgt het zoals het is. 339 00:21:20,708 --> 00:21:25,083 Dat is eigenlijk best cool. Kleine appelbomen lijken een beetje... 340 00:21:25,166 --> 00:21:27,791 - Een beetje raar? -Rechts. Precies wat-- 341 00:21:27,875 --> 00:21:31,458 -Ste'... Ga. -Ik ga naar de planten kijken. 342 00:21:32,875 --> 00:21:34,375 De natuur is niet te koop. 343 00:21:34,458 --> 00:21:37,583 Als de appelbomen niet willen om fruit te produceren, dat lukt simpelweg niet. 344 00:21:37,666 --> 00:21:39,333 Ze kunnen niet worden gecontroleerd. 345 00:21:39,416 --> 00:21:40,750 Als u van gedachten verandert, 346 00:21:40,833 --> 00:21:42,916 de kas en ik zal tot uw dienst zijn. 347 00:21:44,916 --> 00:21:47,833 -Ik wil geen normale bruiloft. -Ik wens je het beste. 348 00:21:50,166 --> 00:21:52,958 Kom op. Laten we gaan. Ik vind deze man niet leuk. 349 00:21:53,041 --> 00:21:55,291 Ik ga hier niet trouwen. Ik moet met Adelaide praten. 350 00:21:55,375 --> 00:21:58,625 Nee, dat kan ik niet. Ik heb een citroen nodig. 351 00:21:59,458 --> 00:22:01,416 Nu. Het is dringend. 352 00:22:02,125 --> 00:22:05,583 Bruno. Sorry. Ik heb een citroen nodig. 353 00:22:05,666 --> 00:22:06,833 Kies er één voor mij. 354 00:22:06,916 --> 00:22:10,375 Holbewoner, onwetend, boer. 355 00:22:10,458 --> 00:22:15,500 Met die getatoeëerde armen. Zeer grote armen. Ik haat tatoeages. 356 00:22:24,083 --> 00:22:25,625 Wat is het? 357 00:22:25,708 --> 00:22:30,166 - Kun je iets niet ruiken? -Bloemen? Kijk om je heen. 358 00:22:30,250 --> 00:22:33,125 Nee. De geur van een man. Puur testosteron. 359 00:22:33,208 --> 00:22:36,291 Het soort waardoor je je haar verliest. Hij zou heet zijn, zelfs kaal. 360 00:22:36,375 --> 00:22:38,916 Ik ben niet geïnteresseerd. Ik haat hem. 361 00:22:39,000 --> 00:22:41,833 -Geweldig voor wat haatneuken. -Wat? 362 00:22:41,916 --> 00:22:44,666 Je haat hem, maar tegelijkertijd vind je hem heet. 363 00:22:44,750 --> 00:22:47,583 Kunt u uw emoties niet lezen? 364 00:22:48,208 --> 00:22:50,375 Het is slecht. Laten we gaan. 365 00:22:50,458 --> 00:22:51,541 Ik ga nergens heen. 366 00:22:51,625 --> 00:22:53,458 Dat is het probleem. 367 00:22:54,583 --> 00:22:57,583 -Waar gaan we heen? -We gaan door het onderbewuste portaal. 368 00:22:58,333 --> 00:23:02,000 Wat is dit ding? Gaan we nu door portalen? 369 00:23:02,083 --> 00:23:03,583 Ik heb een upgrade uitgevoerd. 370 00:23:19,833 --> 00:23:22,458 -O mijn. Ben ik zwanger? -Nee. 371 00:23:22,541 --> 00:23:25,041 Gelukkig ben je geweldig als het om anticonceptie gaat. 372 00:23:25,125 --> 00:23:27,666 Waarom krijg ik een scan? met dat ding dan? 373 00:23:28,375 --> 00:23:29,333 Mijn gereedschap van het vak. 374 00:23:30,833 --> 00:23:32,958 Kun je het mij vertellen? wat zit er in je maag? 375 00:23:33,958 --> 00:23:36,583 Maagsap? Reflux? Zweer? 376 00:23:39,916 --> 00:23:43,666 Vlinders. In je maag. Liefde. 377 00:23:44,666 --> 00:23:45,833 Je wordt verliefd. 378 00:23:46,458 --> 00:23:52,625 Maar ook een simpele aantrekkingskracht, adrenaline, of misschien gewoon angst of stress. 379 00:23:52,708 --> 00:23:56,333 Madda, je moet leren hoe je je emoties kunt herkennen. 380 00:23:56,416 --> 00:23:57,583 Je kunt ze niet negeren. 381 00:23:57,666 --> 00:23:59,708 Dat weet ik goed. Au! 382 00:23:59,791 --> 00:24:03,250 Laat je niet afleiden. Wat als ik je zou vragen waar de woede zit? 383 00:24:04,833 --> 00:24:05,916 Nee, denk er eens over na. 384 00:24:07,833 --> 00:24:12,000 Rechts. Je hoofd ontploft, en je spieren raken gespannen. 385 00:24:13,250 --> 00:24:18,125 Dus, wat is de druk die ik hier voel? Het is alsof… 386 00:24:20,791 --> 00:24:21,625 Angst. 387 00:24:23,666 --> 00:24:27,583 Zit geluk in iemands hart? 388 00:24:28,333 --> 00:24:31,583 In je hart, in je gedachten, 389 00:24:32,375 --> 00:24:35,958 op je huid, in je hele lichaam. 390 00:24:36,041 --> 00:24:40,500 Je kunt het alleen voelen als je consistent bent. 391 00:24:42,250 --> 00:24:44,500 -En om af te ronden... -Wat ben je aan het doen? Kom op! 392 00:24:45,958 --> 00:24:48,666 O, mijn God. Het staat in brand! 393 00:24:48,750 --> 00:24:50,875 -Hoe kan ik het uitzetten? -Dat kan niet. 394 00:24:51,458 --> 00:24:53,416 Bruno maakt je heet. 395 00:24:54,208 --> 00:24:56,875 Je lichaam is één met je geest. 396 00:24:56,958 --> 00:25:01,166 Het negeren van zijn signalen maakt je ongelukkig. 397 00:25:01,250 --> 00:25:04,166 Wees aardig voor jezelf, kom in contact met je emoties, 398 00:25:04,250 --> 00:25:07,583 probeer het te begrijpen waar ze vandaan komen, en waarom. 399 00:25:07,666 --> 00:25:10,375 Je moet aanwezig zijn, Madda! 400 00:25:10,458 --> 00:25:14,500 Zoals de nonnen altijd zeiden: "Je bent intelligent, maar lui." 401 00:25:14,583 --> 00:25:17,166 Nu hadden de nonnen gelijk! Kom op! 402 00:25:39,958 --> 00:25:41,916 -Mevrouw Maddalena, hallo. -Ja? 403 00:25:42,000 --> 00:25:44,208 Ben jij de dochter van mevrouw Grazia? Geweldig. 404 00:25:44,291 --> 00:25:46,333 Je moeder is zo goed als klaar. 405 00:25:46,416 --> 00:25:49,916 Nu gaan we haar uitpakken, zodat je haar mee naar huis kunt nemen. 406 00:25:50,000 --> 00:25:53,583 We hebben veel gewerkt en zijn een beetje moe. 407 00:25:54,583 --> 00:25:56,791 Nee, want als mijn dochters je zien... 408 00:25:56,875 --> 00:25:58,083 Wat is daar mis mee? 409 00:25:58,166 --> 00:26:01,791 -Ik heb het ze niet verteld. -Omdat je je schaamt. 410 00:26:01,875 --> 00:26:04,750 -Je schaamt je, want ik ben lelijk. -Nee, maar... 411 00:26:05,958 --> 00:26:08,791 -En je bent prachtig. Ik kom... -Hou op. 412 00:26:08,875 --> 00:26:11,125 -Kijk eens wie hier is. -Kom op! 413 00:26:13,291 --> 00:26:16,958 Jij bent prachtig, terwijl ik op het punt sta te verlopen. 414 00:26:17,041 --> 00:26:20,208 -Zeg het niet. -Je verdient beter. 415 00:26:20,291 --> 00:26:24,208 Wie zou mij anders geven Elke week een nieuwe pruik? 416 00:26:24,291 --> 00:26:27,458 -Ze zijn bedoeld voor seks. -Oké. 417 00:26:27,916 --> 00:26:30,958 -Ik zou samen met jou gecremeerd worden. -Kom op! 418 00:26:31,041 --> 00:26:35,000 Zullen we een crematoriumoven kopen? Kom op, het wordt leuk! 419 00:26:35,083 --> 00:26:39,333 We zullen seks hebben voor de eeuwigheid. Seks als stof. 420 00:26:39,416 --> 00:26:42,958 Nee! Wees respectvol. Mensen lijden hier. 421 00:26:43,041 --> 00:26:45,291 -Wie lijdt er meer dan wij? -Mij. 422 00:26:47,041 --> 00:26:48,541 Ik heb het gevoel dat ik op school zit. 423 00:26:51,500 --> 00:26:53,916 - Hallo, mama. Laten we gaan. -Hallo. 424 00:26:54,000 --> 00:26:55,583 -Ja. -Goedeavond. 425 00:26:56,166 --> 00:26:57,833 Lucio, een vriend van mij. 426 00:26:57,916 --> 00:26:59,250 -Aangenaam. -Maddalena. 427 00:26:59,333 --> 00:27:02,125 Je moeder blijft over je praten. En over je zus. 428 00:27:02,208 --> 00:27:04,041 Ik wou dat ze mij over jou had verteld. 429 00:27:04,125 --> 00:27:07,750 -Ze dacht niet dat we het zo lang zouden volhouden. -Wat… 430 00:27:07,833 --> 00:27:10,333 Nee, ik bedoel, onze vriendschap... 431 00:27:10,416 --> 00:27:12,541 -Ze dacht niet dat het door zou gaan. -Oké. 432 00:27:12,625 --> 00:27:16,041 Mam, mijn parkeergeld vervalt. Kom op. Laat mij je helpen. 433 00:27:16,125 --> 00:27:18,625 - Leuk je te ontmoeten, Lucio. - Tot ziens, Maddalena. 434 00:27:18,708 --> 00:27:21,166 -Videobel mij. -Zeker. 435 00:27:21,250 --> 00:27:22,666 Tot ziens, zuster. Sorry daarvoor. 436 00:27:23,250 --> 00:27:24,375 Zus? 437 00:27:24,458 --> 00:27:25,625 Zeg eens! 438 00:27:25,708 --> 00:27:28,958 De hoofdverpleegkundige is erg goed, maar ze weet niet hoe ze plezier moet hebben. 439 00:27:29,041 --> 00:27:32,833 -Je vriend zit er vol van. -Leuk, toch? 440 00:27:32,916 --> 00:27:34,708 Ja, een beetje te veel. 441 00:27:35,500 --> 00:27:40,750 -Hoe lang ken je hem al? -Liefde op het eerste gezicht in het ziekenhuis. 442 00:27:40,833 --> 00:27:44,958 Mam, maak geen grapjes over deze dingen. 443 00:27:45,041 --> 00:27:49,416 Dus, wat denk je van een bruiloft? in een kas, tussen de planten? 444 00:27:49,500 --> 00:27:53,625 En tussen de muggen? Kom op, met alle mooie kerken in Rome. 445 00:27:53,708 --> 00:27:55,916 Ja, maar wij wilden iets anders. 446 00:27:56,458 --> 00:27:59,000 WHO? Jij en Vanni? 447 00:27:59,083 --> 00:28:04,208 Ja, mama. Vanni en ik. Wij dachten erover tijdens de lunch bij zijn ouders. 448 00:28:05,166 --> 00:28:06,291 Bij zijn ouders. 449 00:28:06,375 --> 00:28:09,666 Nee, laat me één ding zeggen, Madda. Dit is jouw bruiloft. 450 00:28:09,750 --> 00:28:13,083 Je moet het leuk vinden. En Vanni natuurlijk ook. 451 00:28:13,166 --> 00:28:15,458 Het moet jou reflecteren. Zoals uw boek dat doet. 452 00:28:15,541 --> 00:28:17,541 Hoe komt het dat het zoveel succes had? 453 00:28:17,625 --> 00:28:21,041 -Omdat het oprecht was. - Natuurlijk was dat zo. 454 00:28:22,375 --> 00:28:25,000 Het eerste boek was een ironische biografie. 455 00:28:25,083 --> 00:28:26,625 Maar het zat ook diep. 456 00:28:26,708 --> 00:28:29,916 Het was een succes omdat de wereld is gevuld met onzekere meisjes 457 00:28:30,000 --> 00:28:33,541 die geen zelfvertrouwen hebben, zoals ze vroeger was trouwens. 458 00:28:34,125 --> 00:28:36,125 Adelaide slaat de spijker op de kop. 459 00:28:36,208 --> 00:28:42,166 Ik denk haar communicatiestrategie is om te verwijderen 460 00:28:42,291 --> 00:28:46,125 dat gevoel van gewoon en gemeenschappelijk, typisch voor het buurmeisje. 461 00:28:46,208 --> 00:28:48,666 Maddalena is echter pop. En dat is haar kracht. 462 00:28:48,750 --> 00:28:52,166 -Ze hebben het over mij. -Nee, ze zijn aan het masturberen. 463 00:28:52,250 --> 00:28:54,125 Schaamte is slechts geestesmasturbatie. 464 00:28:55,750 --> 00:28:56,666 Honing. 465 00:28:58,375 --> 00:29:00,666 -Wij zaten op je te wachten. -Hier ben ik. 466 00:29:02,125 --> 00:29:03,958 - Hallo allemaal. Hallo. -Hoi. 467 00:29:05,000 --> 00:29:06,083 - Hallo, Madda. -Hallo. 468 00:29:06,166 --> 00:29:07,208 Laat me een glas voor je halen. 469 00:29:07,291 --> 00:29:11,208 Je bent een lieve knuffelige kat, maar te harig. 470 00:29:13,833 --> 00:29:15,375 Hier is je glas, Maddina. 471 00:29:15,458 --> 00:29:21,125 Ik denk dat dat het verhaal van Maddalena is moet verteld worden als een mix van genres, 472 00:29:21,208 --> 00:29:24,250 een crossover, een mashup, 473 00:29:24,333 --> 00:29:28,750 laten we zeggen een nieuwe Sally Rooney met Elena Ferrante, 474 00:29:28,833 --> 00:29:31,208 waarbij de popcultuur als inspiratiebron wordt gebruikt. 475 00:29:31,291 --> 00:29:36,041 Ik zou eerst en vooral willen weten, waar deze roman over gaat. 476 00:29:36,125 --> 00:29:37,041 Zeker. 477 00:29:37,750 --> 00:29:39,916 Zeg haar dat je dat niet eens weet. 478 00:29:40,000 --> 00:29:44,708 Het is een typisch verhaal van mijn generatie, 479 00:29:44,791 --> 00:29:48,208 over ons hebben een complexe relatie met liefde. 480 00:29:48,291 --> 00:29:53,500 De belangrijkste thema's zijn begrip, verwevenheid, 481 00:29:54,791 --> 00:29:58,416 -ontmoeting met onze helft van de appel. -Een liefdesverhaal. Pure avant-garde. 482 00:29:59,000 --> 00:30:00,541 Je hebt mijn citaat gestolen. 483 00:30:01,666 --> 00:30:05,083 - Madda… -Nee! Eigenlijk, 484 00:30:05,166 --> 00:30:08,291 de hoofdpersoon is een vrouw met veel nuances, 485 00:30:08,375 --> 00:30:11,250 en dat maakt het moeilijk voor haar zichzelf te definiëren 486 00:30:11,333 --> 00:30:13,291 binnen een vaste relatie. 487 00:30:16,125 --> 00:30:17,791 Ik bedoel, in het algemeen. 488 00:30:17,875 --> 00:30:22,041 Waarom geef je om de mening? van deze heks? 489 00:30:23,541 --> 00:30:26,916 Relaties zijn uiteraard maar ook feminisme. 490 00:30:27,000 --> 00:30:32,041 Het is een romantisch liefdesverhaal, maar een stijlvolle, geen romcom. 491 00:30:32,125 --> 00:30:34,666 Geen roman je zou kopen bij de krantenwinkel. 492 00:30:36,583 --> 00:30:39,041 -We moeten een promotietour organiseren. -Zeker. 493 00:30:39,125 --> 00:30:42,625 -Wie zullen we erbij betrekken? Waar? Dus? -Ik dacht... 494 00:30:42,708 --> 00:30:45,458 Geef me nog een fles champagne. 495 00:30:46,875 --> 00:30:49,208 Madda, jouw ontwerp... 496 00:30:49,291 --> 00:30:51,166 Ze zal het sturen. Spoedig. Ik beloof het. 497 00:30:51,250 --> 00:30:54,708 Laten we hopen dat er binnenkort ook een taxi komt. Heb je hier taxi's? 498 00:30:54,791 --> 00:30:56,583 Laten we een auto delen. 499 00:30:56,666 --> 00:31:00,208 Over de rand gesproken, hoe ging het op de crèche? 500 00:31:00,291 --> 00:31:01,833 Geweldig. Ik bedoel-- 501 00:31:01,916 --> 00:31:06,125 Al mijn vrienden zijn gek over uw bruiloft in een kas. 502 00:31:06,208 --> 00:31:07,291 Het is zo chic. 503 00:31:08,166 --> 00:31:10,041 Ik heb nog niet de kans gehad om het te zien. 504 00:31:10,125 --> 00:31:11,041 -Nee? -Nee? 505 00:31:11,125 --> 00:31:13,750 Maar de bruiloft zal er zeker zijn. 506 00:31:13,833 --> 00:31:16,541 Gelieve s'il te plaît, de datum vast te leggen 507 00:31:16,625 --> 00:31:19,625 voordat iemand anders jouw idee steelt. 508 00:31:19,708 --> 00:31:20,875 Oké. 509 00:31:25,708 --> 00:31:28,791 -Honing. -Schat, nee. Ik ben nog niet klaar. Uit. 510 00:31:28,875 --> 00:31:30,666 Doe dan de deur op slot. 511 00:31:31,541 --> 00:31:33,250 Schaam je je? 512 00:31:33,333 --> 00:31:35,916 Nee, dat doe ik niet. Maar het is niet leuk. 513 00:31:36,500 --> 00:31:39,666 Maddina. Je bent schattig ook als je op het toilet zit. 514 00:31:41,958 --> 00:31:44,250 We hebben dus de schetsen van de architect. 515 00:31:44,333 --> 00:31:48,458 Wij kunnen voor mij een studeerkamer creëren in de kamer naast de boekenplanken. 516 00:31:48,541 --> 00:31:50,416 Er zullen geen boeken mishandeld worden. 517 00:31:51,458 --> 00:31:52,666 Wat zeg je? 518 00:31:52,750 --> 00:31:54,958 Nee, het klopt. Natuurlijk. 519 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Je hebt je ruimte nodig met al het werk dat je zult hebben. 520 00:31:57,583 --> 00:31:58,500 Goed. 521 00:32:05,125 --> 00:32:08,541 Kijk, weet je het zeker? is de kas een goed idee? 522 00:32:08,625 --> 00:32:10,958 Zeker. Waarom? 523 00:32:12,666 --> 00:32:14,666 We hoeven niet te doen wat mijn moeder zegt. 524 00:32:14,750 --> 00:32:17,083 Als u niet overtuigd bent, we kiezen een andere plaats. 525 00:32:17,166 --> 00:32:20,041 Nee, ik vertrouw op de smaak van je moeder. 526 00:32:21,958 --> 00:32:23,791 Het zal geweldig zijn. 527 00:32:25,291 --> 00:32:28,083 Het zal geweldig zijn, want het zullen wij tweeën zijn. 528 00:32:32,375 --> 00:32:33,375 Wat is het? 529 00:32:34,416 --> 00:32:38,375 Niets. Ik kan de laatste tijd niet schrijven. 530 00:32:39,208 --> 00:32:42,458 In mijn eerste boek had ik het over mezelf met ironie. Het was makkelijker, denk ik. 531 00:32:42,541 --> 00:32:43,875 Misschien ben ik mijn aanraking kwijt. 532 00:32:47,125 --> 00:32:50,125 Je hebt niets verloren. Het is de vloek van het tweede boek. 533 00:32:50,750 --> 00:32:53,625 Je moet je voorstellen dat het al uit is. 534 00:32:53,708 --> 00:32:55,291 Je schrijft je derde. 535 00:32:55,375 --> 00:32:58,750 In het derde boek, de auteur schrijft wat hij wil. 536 00:32:58,833 --> 00:33:00,833 -Oké. -Ik wacht op je in bed, Maddina. 537 00:33:01,500 --> 00:33:02,500 "Madda." 538 00:33:15,458 --> 00:33:17,250 Er zijn momenten waarop… 539 00:33:25,500 --> 00:33:26,958 AAAAHHHH!!! Helpppp! 540 00:33:27,041 --> 00:33:29,125 Waarom doe ik dit! 541 00:33:29,708 --> 00:33:31,000 Help... Ik heb geen ideeën meer... 542 00:34:20,666 --> 00:34:23,041 Nee, Vale, het is geen tijd voor lessen. 543 00:34:23,125 --> 00:34:25,041 Het is eigenlijk het perfecte moment. 544 00:34:25,833 --> 00:34:29,125 -Als je niet weggaat, geef ik je water. -Ik weet hoe ik mezelf nat moet maken. 545 00:34:29,875 --> 00:34:33,666 En ik ben toch niet echt. Terwijl jij dat bent. 546 00:34:33,750 --> 00:34:35,875 Zelfs als je er zo uitziet de schaduw van jezelf. 547 00:34:36,666 --> 00:34:38,083 Bedankt. 548 00:34:38,166 --> 00:34:40,500 Je bent je eigen ergste vijand. 549 00:34:40,583 --> 00:34:44,125 Je doet niets, maar beperkt jezelf, Houd jezelf in bedwang en censureer jezelf. 550 00:34:44,208 --> 00:34:45,916 Je moet over de limiet gaan. 551 00:34:47,791 --> 00:34:48,958 Kom met mij mee. 552 00:34:50,166 --> 00:34:51,041 Waar? 553 00:34:55,625 --> 00:34:56,958 Laten we de grens overschrijden. 554 00:35:00,583 --> 00:35:01,541 Komen. 555 00:35:03,333 --> 00:35:04,166 Ja. 556 00:35:11,166 --> 00:35:14,916 Realiseert u zich, mevrouw, dat je hebt geplast terwijl je de deur open hield? 557 00:35:15,000 --> 00:35:17,750 Bezwaar, geachte Rechter, ze was op haar plaats. 558 00:35:17,833 --> 00:35:21,083 -Haar toekomstige echtgenoot was daar. -Dat is sexy. 559 00:35:21,166 --> 00:35:23,000 Bezwaar verworpen. 560 00:35:23,583 --> 00:35:25,166 Om deze reden 561 00:35:25,250 --> 00:35:29,500 waar was jij de eerste keer dat je een scheet liet? voor je verloofde? 562 00:35:29,583 --> 00:35:31,083 Bezwaar, geachte Rechter, 563 00:35:31,166 --> 00:35:34,166 liefde en het darmverleden van de verdachte 564 00:35:34,250 --> 00:35:36,333 geen verband houden met de procedure. 565 00:35:37,083 --> 00:35:38,708 Bezwaar verworpen. 566 00:35:38,791 --> 00:35:42,500 Ja, we lagen in bed. Maar ik sliep, dat zweer ik. 567 00:35:42,583 --> 00:35:44,916 Je sliep niet. Je deed alsof. 568 00:35:45,000 --> 00:35:47,250 En je verplaatste de lakens om te verbergen. 569 00:35:48,125 --> 00:35:49,833 Kom op, dat doet iedereen. 570 00:35:49,916 --> 00:35:55,250 Natuurlijk, laten we de beschaving weggooien, goede smaak en onze reputatie. 571 00:35:55,333 --> 00:35:58,208 Mijn cliënt heeft alle rechten om grof te zijn. 572 00:35:58,291 --> 00:36:00,666 ‘Gross’ is misschien een beetje te veel. 573 00:36:00,750 --> 00:36:04,708 Grof zijn, raadsman, stelt ons bloot aan het oordeel van anderen. 574 00:36:04,833 --> 00:36:07,041 We hebben het over een vrouw. 575 00:36:07,125 --> 00:36:11,958 Vooroordelen. Vrouwen doen verschrikkelijke dingen. Ze eten met hun mond open, 576 00:36:12,041 --> 00:36:15,541 ze boeren, ze peuteren in hun neus als het stoplicht op rood staat, 577 00:36:15,625 --> 00:36:18,791 ze vloeken, en dat doen ze niet altijd zich zo vaak wassen. 578 00:36:18,875 --> 00:36:21,000 Als er iets is waar mijn cliënt zich schuldig aan maakt 579 00:36:21,083 --> 00:36:23,291 het is de saaie standaard ze heeft zichzelf opgelegd, 580 00:36:23,375 --> 00:36:27,375 en die haar niet toestaan een vrij leven leiden, 581 00:36:27,458 --> 00:36:29,541 zowel op het werk als in bed. 582 00:36:29,625 --> 00:36:31,458 Maddalena Gentili is niet langer capabel 583 00:36:31,541 --> 00:36:33,625 van het eten van slagroom en haar neus vuil maken. 584 00:36:33,708 --> 00:36:36,166 Ze kan het niet verdragen om slordig te zijn, zelfs niet in de winter, 585 00:36:36,250 --> 00:36:39,416 en ze heeft weggegooid al haar menstruatieonderbroeken! 586 00:36:39,500 --> 00:36:44,833 Hoe draag je een string? terwijl je ongesteld bent? Dat is een misdaad. 587 00:36:44,916 --> 00:36:49,291 Als je haar beschuldigt van niet vrouwelijk genoeg handelen, 588 00:36:49,375 --> 00:36:52,083 we zijn allemaal trots schuldig. 589 00:36:52,166 --> 00:36:55,208 En accepteren dat het niet zo is, voor Maddalena, 590 00:36:55,291 --> 00:36:58,916 zou de enige manier zijn om weer zichzelf te zijn. 591 00:36:59,000 --> 00:37:03,458 Een gelukkige Maddalena. En ik laat mijn zaak rusten. 592 00:37:04,166 --> 00:37:05,500 De hoorzitting wordt geschorst. 593 00:37:06,541 --> 00:37:09,416 Ik zou heel graag hier willen trouwen, dus... 594 00:37:09,500 --> 00:37:12,666 Ik... Kijk, Bruno... Laten we het een wapenstilstand noemen. 595 00:37:12,750 --> 00:37:15,708 Nee, het lijkt alsof we gevochten hebben... 596 00:37:15,791 --> 00:37:18,416 Ik bedoel meer een compromis. 597 00:37:19,375 --> 00:37:22,583 Rechts. Wij moeten hierover onderhandelen. 598 00:37:23,583 --> 00:37:24,958 Ik zal dit doen. 599 00:37:42,208 --> 00:37:45,000 Ik denk niet dat mijn moeder een crimineel zou vertrouwen. 600 00:37:46,458 --> 00:37:48,166 Weet je zeker wat je zag? 601 00:37:48,250 --> 00:37:49,416 Ja, ik zeg het je. 602 00:37:50,000 --> 00:37:53,541 Oké. Als ik terugkom van de Boekenbeurs gaan we samen. 603 00:37:55,750 --> 00:37:57,708 Het spijt me dat je moet dealen met alles. 604 00:37:57,791 --> 00:37:59,583 -Nee. -En met een boek om te schrijven. 605 00:38:00,875 --> 00:38:02,083 Trouwens… 606 00:38:07,791 --> 00:38:10,333 Twee jonge Amerikaanse schrijvers die veel verkopen. 607 00:38:10,416 --> 00:38:14,375 Laat je inspireren, steel. Kopiëren, zelfs de besten doen het. 608 00:38:14,458 --> 00:38:17,041 -Bedankt. -Concentreer u op het boek. 609 00:38:17,125 --> 00:38:20,208 Denk niet aan de tuinman die geen deel uitmaakt van ons leven. 610 00:38:21,000 --> 00:38:22,708 Juist, natuurlijk. 611 00:38:22,791 --> 00:38:25,750 -Wil je het mij beloven? -Ja, zeker. 612 00:38:26,166 --> 00:38:27,000 Geweldig. 613 00:38:38,000 --> 00:38:40,583 Bietenspaghetti met pecorinocrème. 614 00:38:43,666 --> 00:38:47,458 Hier hebben we courgettebloemen gevuld met ricotta en Provençaalse kruiden. 615 00:38:49,000 --> 00:38:51,416 - Zo goed, bravo. -Is het goed? 616 00:38:51,500 --> 00:38:52,791 -Is het goed? -Bedankt. 617 00:38:52,875 --> 00:38:55,666 Haal je het weg? Het zal verloren gaan. 618 00:38:55,750 --> 00:38:57,958 Geen overtreding. Geweldige smaak. Goed uitgebalanceerd. 619 00:38:58,041 --> 00:39:01,291 - Haal het weg. Volgende. -De balans van de smaken… Dank je. 620 00:39:01,375 --> 00:39:04,583 Bedankt, Maddalena. We zijn vertrokken. 621 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 Het zal verloren gaan. 622 00:39:11,625 --> 00:39:13,625 Maddalena, nu wat mise en place. 623 00:39:25,750 --> 00:39:27,916 -Is dat het? -Dit is beter. Deze. 624 00:39:40,791 --> 00:39:41,625 Ta-da! 625 00:39:43,000 --> 00:39:46,333 Ik zie. De tulpenhals. Verbergt je beste eigenschap. 626 00:39:46,416 --> 00:39:47,250 Je beste eigenschap. 627 00:39:49,333 --> 00:39:50,625 Leuk! 628 00:39:51,916 --> 00:39:54,000 Het is niet goed voor een bruiloft. 629 00:40:07,500 --> 00:40:10,041 -De vorige. -C'est parfait. 630 00:40:11,041 --> 00:40:15,541 Elegantie zonder moeite. Ik hou van die cape-stijl. 631 00:40:17,500 --> 00:40:20,291 -Is dat geen tule? -Was dat geen orgasme? 632 00:40:20,375 --> 00:40:22,583 - Organza. - Organza. 633 00:40:27,875 --> 00:40:30,750 -Moet je later ergens heen? -Mij? Nee, waarom? 634 00:40:30,833 --> 00:40:32,875 -Jullie zijn allemaal verkleed. -Bedankt. 635 00:40:32,958 --> 00:40:34,666 -Wat is het? -Komen. 636 00:40:34,750 --> 00:40:36,833 -We moeten begrijpen waar hij is. -WHO? 637 00:40:36,916 --> 00:40:38,166 Die crimineel. 638 00:40:38,250 --> 00:40:40,750 Ik ben bang voor hem. Ik wil hem niet op mijn bruiloft. 639 00:40:40,833 --> 00:40:43,750 -We moeten iets uitvinden. -Maar wat? 640 00:40:43,833 --> 00:40:46,333 -Waar ga je heen? Laat mij hier niet achter. -Komen. 641 00:40:47,750 --> 00:40:48,875 Je bent gek. 642 00:40:49,333 --> 00:40:50,750 -Wat is het? -Ze zijn perfect. 643 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 -Ze zijn verschrikkelijk. -Ze zijn perfect! 644 00:40:53,125 --> 00:40:55,041 - Doe het aan. -Nee. 645 00:40:55,125 --> 00:40:56,833 Het kostte me drie uur om me aan te kleden. 646 00:40:56,916 --> 00:40:58,958 -En de hoed. -Ik heb net mijn haar gewassen. 647 00:40:59,041 --> 00:41:01,000 We moeten onherkenbaar zijn. 648 00:41:15,875 --> 00:41:17,208 Waarom luister ik naar jou? 649 00:41:17,291 --> 00:41:19,583 -Je bent mijn bruidsvrijgezel. -Dat klopt. 650 00:41:19,666 --> 00:41:21,000 -Hoe zie ik eruit? -Geweldig. 651 00:41:21,708 --> 00:41:23,291 Dat doe je niet. 652 00:41:23,375 --> 00:41:25,708 - Wat een mooie pot. -Leuk, hè? 653 00:41:25,791 --> 00:41:27,791 -We moeten de crimineel vinden. -Ja. 654 00:41:28,500 --> 00:41:30,666 -Herken je hem nog? -Ik heb over hem gedroomd. 655 00:41:30,750 --> 00:41:33,875 -Wat is deze geur? -Ik niet. Ik heb gedoucht. 656 00:41:33,958 --> 00:41:35,000 Het is mest. 657 00:41:35,125 --> 00:41:36,458 Vervolgens plaatsen we de grond. 658 00:41:37,250 --> 00:41:39,583 Hier zijn ze. Verbergen! 659 00:41:40,291 --> 00:41:42,458 - Zij zijn het. -Ze zijn aan het werk. 660 00:41:43,666 --> 00:41:45,750 Dit is een schending van de privacy. 661 00:41:45,833 --> 00:41:47,791 Niet al het goede is legaal. 662 00:41:53,208 --> 00:41:54,750 Het is al drie uur geleden. 663 00:41:54,833 --> 00:41:58,250 Heb je geen bruiloft te organiseren, een boek om te schrijven, een eigen leven? 664 00:41:58,333 --> 00:42:00,875 -Kun je het houden? -Laat mij niet... 665 00:42:00,958 --> 00:42:03,625 -Je bent mijn bruidsvrijgezel. - "Bruidsvrijgezel." 666 00:42:04,958 --> 00:42:08,833 Verdomd. Hoe je hem ook omlijst, hij is heet. Kijk daar eens naar. 667 00:42:08,916 --> 00:42:10,000 Jongens. 668 00:42:13,500 --> 00:42:15,541 Ik ben bang dat je gelijk had. Kijk. 669 00:42:15,625 --> 00:42:17,375 -Zoom in! -Ik zal. 670 00:42:17,458 --> 00:42:19,375 -Ik kan niet meer zoomen. -Wat een sleur. 671 00:42:19,458 --> 00:42:20,333 Zie je dat? 672 00:42:21,000 --> 00:42:24,500 Heet en slecht. Nog sexyer. 673 00:42:24,583 --> 00:42:26,958 Is hij sexy? Denk je dat? 674 00:42:27,041 --> 00:42:28,250 Rustig. 675 00:42:29,833 --> 00:42:32,291 -Hij heeft ons gezien. -Hij komt hier. 676 00:42:32,375 --> 00:42:33,625 Wachten. Komen. 677 00:42:41,083 --> 00:42:43,583 -Shit. -Ja, dat is hem. 678 00:42:43,666 --> 00:42:44,916 Help me. 679 00:42:45,708 --> 00:42:49,666 -Wat ben je aan het doen? Een of andere fetisj? -Nee, maar we moeten praten. 680 00:42:50,583 --> 00:42:52,375 En ik zag dit filmpje waar... 681 00:42:55,458 --> 00:42:59,833 Bruno, ik weet dat je een goede kerel bent. maar je bent mij een uitleg schuldig. 682 00:42:59,916 --> 00:43:01,750 Wat heb je deze mensen gegeven? 683 00:43:05,791 --> 00:43:07,250 Ik geef zaden aan mijn jongens. 684 00:43:07,333 --> 00:43:11,333 Zodat wanneer ze in de gevangenis zitten, ze kunnen kruiden, bloemen en planten hebben. 685 00:43:11,416 --> 00:43:14,416 Ik heb het je niet verteld, Omdat ik het niet belangrijk vond. 686 00:43:15,000 --> 00:43:18,333 Daar worden dingen verbouwd is goed voor hun humeur. Het heeft mij geholpen. 687 00:43:18,916 --> 00:43:22,166 Ik zou je nooit in de problemen brengen. Ik geef om deze plek. 688 00:43:22,291 --> 00:43:25,291 Ik was er niet blij mee halve criminelen inhuren... 689 00:43:25,375 --> 00:43:27,708 -Ik ben voorwaardelijk vrijgelaten. -Laat mij uitpraten. 690 00:43:27,791 --> 00:43:31,416 Maar ik wil je vertrouwen. Zal ik? 691 00:43:33,416 --> 00:43:36,833 Ik moet controleren of alles normaal is als het om zo’n klant gaat. 692 00:43:37,791 --> 00:43:40,125 Ze heeft een verhaal over mij verzonnen. 693 00:43:40,208 --> 00:43:43,041 Ze is een schrijfster. Ze zit vol fantasie. 694 00:43:44,250 --> 00:43:47,916 Als u ons dat kunt geven de pakken terug, alstublieft. 695 00:43:48,000 --> 00:43:49,708 We hebben ze nodig om te bevruchten. 696 00:43:49,791 --> 00:43:50,791 Ja. 697 00:43:52,250 --> 00:43:53,291 Kla'. 698 00:43:56,666 --> 00:44:00,250 Wat moet ik doen om gearresteerd te worden en door hem gered? 699 00:44:01,041 --> 00:44:04,458 Claudio, het spijt me voor wat er is gebeurd. 700 00:44:04,541 --> 00:44:07,750 Misschien ben ik te fantasierijk, 701 00:44:07,833 --> 00:44:10,791 maar ik kan het nog steeds Ik heb hier mijn bruiloft, toch? 702 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 Ik ben niet zo blij. 703 00:44:13,875 --> 00:44:16,666 Als je hier niet trouwt, Mijn dochter wil niet met mij praten. 704 00:44:18,458 --> 00:44:21,250 Bedankt. Een miljoen bedankt. 705 00:44:22,833 --> 00:44:25,625 Je moet je niet bij hem verontschuldigen. 706 00:44:30,291 --> 00:44:32,291 -Mag ik? Alsjeblieft? -Nee. 707 00:44:34,125 --> 00:44:37,625 Kijk, het spijt me. Echt waar. 708 00:44:38,458 --> 00:44:40,583 -Ik zal de pakken wassen. -Bedankt. 709 00:44:42,916 --> 00:44:45,500 Ik had met je moeten praten, je niet in de problemen brengen. 710 00:44:47,125 --> 00:44:49,166 Maar je ziet er ruw uit. 711 00:44:50,125 --> 00:44:52,125 Omdat ik geen pak en stropdas draag? 712 00:44:52,208 --> 00:44:55,958 Heb jij geen hekel aan clichés? Het lijkt erop dat je voor hen gaat. 713 00:44:56,041 --> 00:44:58,333 Je oordeelt over mensen waar je verstand van hebt. 714 00:44:58,916 --> 00:45:01,125 Hij is zo boos dat hij echt aangeklaagd moet worden. 715 00:45:01,208 --> 00:45:03,916 Hoe zit het met wat van die haatneuken? 716 00:45:04,541 --> 00:45:06,666 Ben jij niet beter dan dat, Red? 717 00:45:06,750 --> 00:45:10,166 Nee, jij houdt ervan om mensen een etiket op te plakken alsof het potten zijn. 718 00:45:10,250 --> 00:45:15,125 Het is moeilijk voor hen om van het idee af te komen mensen zoals jij hebben er last van. 719 00:45:15,250 --> 00:45:17,458 Ik heb eigenlijk niets tegen ze... 720 00:45:17,541 --> 00:45:19,416 Ik heb veel vrienden die criminelen zijn. 721 00:45:20,041 --> 00:45:21,500 -Echt? -Ja. 722 00:45:22,916 --> 00:45:25,500 -Zoals? -Je graaft je eigen graf. 723 00:45:26,375 --> 00:45:30,458 Zoals mijn vriend Stefano. Hij is aangehouden wegens het roken van wiet. 724 00:45:31,041 --> 00:45:32,208 Wat zeg je? 725 00:45:32,291 --> 00:45:35,041 -Ik heb er zelf wat van gerookt. - Een groot probleem. 726 00:45:35,125 --> 00:45:38,250 Wie nog meer? Iemand wie heeft zijn boetes niet betaald? 727 00:45:38,333 --> 00:45:40,125 Of wie heeft de onroerende voorheffing overgeslagen? 728 00:45:40,208 --> 00:45:42,750 -Kijk. -Maak het niet moeilijker! 729 00:45:42,833 --> 00:45:45,250 Zeg sorry en duw hem tegen de muur. 730 00:45:45,333 --> 00:45:47,791 Als je een persoon denkt wie wiet rookt is een crimineel, 731 00:45:48,333 --> 00:45:50,166 Laat het me weten, anders kun je beter vluchten. 732 00:45:51,958 --> 00:45:55,416 Ik heb het nog erger gedaan. Veel erger. 733 00:45:56,208 --> 00:45:58,416 Je maakt haar bang, Bruno. Stop ermee. 734 00:45:59,250 --> 00:46:00,333 Ik ben zo bang. 735 00:46:00,416 --> 00:46:03,333 Herinner jij je het verhaal? van de man en de beer? 736 00:46:03,416 --> 00:46:06,458 Vrouwen zijn banger als ze alleen zijn met een man. 737 00:46:06,541 --> 00:46:09,458 Kijk naar haar. Ze is bang. 738 00:46:09,541 --> 00:46:13,416 -Nogmaals, dit is niet goed, Bruno. -Hier komt de poesjestemmer. 739 00:46:14,916 --> 00:46:16,500 Ik zeg alleen dat… 740 00:46:17,541 --> 00:46:20,083 Ik ben hier omdat ik iets groters heb gedaan. 741 00:46:20,666 --> 00:46:24,125 Madda, stop een van je tieten in zijn mond, en hij zal kalmeren. 742 00:46:24,208 --> 00:46:26,750 -Wat heeft het er nu mee te maken? -Dat is altijd zo. 743 00:46:32,333 --> 00:46:34,625 Ik heb problemen met woedebeheersing. 744 00:46:34,708 --> 00:46:36,916 Een oude slechte gewoonte in mijn familie. 745 00:46:37,000 --> 00:46:41,166 Ik zou een keer heel slecht gereageerd hebben voor zoiets. 746 00:46:42,333 --> 00:46:43,625 Ik werk eraan. 747 00:46:44,125 --> 00:46:49,375 Oké, sorry. Ik liet me meeslepen door het idee van de perfecte bruiloft, 748 00:46:49,458 --> 00:46:53,125 wat niet alleen mijn schoonmoeder is Adelaide moet het leuk vinden, 749 00:46:53,208 --> 00:46:55,708 maar ik moet ook. Het is heel moeilijk. 750 00:46:55,791 --> 00:46:57,083 Je schoonmoeder is stoer. 751 00:46:57,708 --> 00:47:00,458 Ze doet me denken aan mijn lerares Italiaans op de middelbare school. 752 00:47:00,541 --> 00:47:04,458 Ze haatte mij omdat mijn ouders ben haar nooit gaan opzoeken. 753 00:47:05,208 --> 00:47:07,291 Sindsdien ben ik gestopt met studeren. 754 00:47:08,750 --> 00:47:11,000 Het is jammer, maar ik snap je. 755 00:47:16,750 --> 00:47:19,625 Is dit idee van de appelbomen 756 00:47:20,500 --> 00:47:24,000 die van jou of die van Adelaide? 757 00:47:24,083 --> 00:47:27,333 Nee, ze heeft alleen de kas voorgesteld. Ik wil graag de appelbomen. 758 00:47:32,291 --> 00:47:33,416 Laten we ze gaan zoeken. 759 00:47:44,375 --> 00:47:47,208 -Wil je dat ik de ramen openzet? -Ja, nee, het gaat goed met mij. 760 00:47:48,166 --> 00:47:50,625 Geweldig, Bruno. Vriendelijkheid is belangrijk. 761 00:47:50,708 --> 00:47:52,250 Om iemand in bed te lokken. 762 00:47:52,333 --> 00:47:55,875 Nee, het is belangrijk als mens. 763 00:47:55,958 --> 00:47:58,041 Natuurlijk, om ze allemaal naar bed te lokken. 764 00:47:59,083 --> 00:48:00,375 -Sorry? -Wat? 765 00:48:00,500 --> 00:48:02,750 Nee, ik heb niets gezegd. 766 00:48:02,833 --> 00:48:05,541 Weet je het zeker? Ik hoorde iets. 767 00:48:09,583 --> 00:48:10,625 Leuk spul, hè? 768 00:48:11,416 --> 00:48:12,833 -Nee. -Nee. 769 00:48:12,916 --> 00:48:14,250 -Nee? -Nee. 770 00:48:14,333 --> 00:48:16,916 Ik heb het nu eigenlijk een beetje warm. 771 00:48:17,416 --> 00:48:20,458 Uiteraard is er sprake van een hoge concentratie van hormonen hier. 772 00:48:20,541 --> 00:48:22,166 Houd je ogen op de weg gericht, Bruno. 773 00:48:22,875 --> 00:48:26,000 Het is warm, inderdaad. Laat mij het raam opendoen. 774 00:48:27,000 --> 00:48:28,875 -De man gaat vooruit. -Niet echt. 775 00:48:29,750 --> 00:48:31,708 Dan maak ik de mijne gewoon open. 776 00:48:31,791 --> 00:48:35,291 Geweldig. Instincten kunnen getemd worden als je je gedraagt. 777 00:48:35,375 --> 00:48:36,750 Ik heb een koude douche nodig. 778 00:48:38,666 --> 00:48:41,875 -Ik bedoel, vanwege de hitte. -Ja. 779 00:48:42,416 --> 00:48:44,583 Kijk, daar is een feest. 780 00:48:44,666 --> 00:48:45,958 Zullen we het laten crashen? 781 00:48:49,250 --> 00:48:52,250 Het is niet zomaar een feestje. Het is een bruiloft. 782 00:48:55,916 --> 00:48:57,166 -Hallo. -Hallo. 783 00:48:57,750 --> 00:49:02,250 Je staat niet in de lijst, toch? De dresscode is 'lila elegantie'. 784 00:49:02,333 --> 00:49:04,375 -Wat jammer. -Nee! 785 00:49:04,458 --> 00:49:07,208 Wij moeten een plant leveren aan de bruid en bruidegom. 786 00:49:13,625 --> 00:49:16,541 Wat een verwarring op zaterdag 787 00:49:16,625 --> 00:49:20,541 Het is bijna erger dan wat ze zeggen 788 00:49:20,625 --> 00:49:24,333 Maar bij jou is er iets magisch 789 00:49:24,416 --> 00:49:28,208 Er is iets Een mooi iets 790 00:49:29,791 --> 00:49:33,500 Vertel me wanneer je hier bent Zodat ik uw stoel kan vrijhouden 791 00:49:34,500 --> 00:49:37,666 -Waar zullen we het laten? -Op het gebied van cadeaus, zou ik zeggen. 792 00:49:37,750 --> 00:49:38,750 -Ik zou zeggen. -Ik zou zeggen. 793 00:49:38,833 --> 00:49:40,166 -Daar. -Ja. 794 00:49:41,375 --> 00:49:45,166 Ik blijf niet alleen 795 00:49:45,250 --> 00:49:49,666 Zelfs de mooiste roos verwelkt 796 00:49:49,750 --> 00:49:51,666 Oké, ik wacht op je 797 00:49:51,750 --> 00:49:53,541 Maar niet voor mijn hele leven 798 00:49:53,625 --> 00:49:55,625 Je draait je even om De nacht is voorbij 799 00:49:55,708 --> 00:50:00,416 -Deze Ficus moet toch gesnoeid worden? -Het is een citroenboom. 800 00:50:01,250 --> 00:50:02,958 -Geef mij dat. -Wat ben je aan het doen? 801 00:50:04,416 --> 00:50:07,291 Draai, draai, je hoofd draait zich om 802 00:50:07,375 --> 00:50:08,500 "Lila elegantie." 803 00:50:08,583 --> 00:50:11,541 Ik kan je niet zien, waar ben je heen gegaan? 804 00:50:12,458 --> 00:50:13,291 Dank je. 805 00:50:13,375 --> 00:50:14,625 Je weet dat ik op je zal wachten 806 00:50:14,708 --> 00:50:15,708 Maar niet voor mijn hele leven 807 00:50:15,791 --> 00:50:16,708 Gefeliciteerd. 808 00:50:19,708 --> 00:50:22,166 Je weet dat ik op je zal wachten 809 00:50:22,250 --> 00:50:24,458 Maar niet voor mijn hele leven 810 00:50:24,541 --> 00:50:25,875 Vertel me de waarheid. 811 00:50:26,333 --> 00:50:29,125 Ben jij zo iemand? Wie drinkt alleen na het sporten? 812 00:50:30,125 --> 00:50:31,250 Ik doe yoga. 813 00:50:31,958 --> 00:50:34,458 De wereld zal niet instorten als jij dat doet. 814 00:50:34,541 --> 00:50:36,208 -Bruno. -Amen. 815 00:50:36,291 --> 00:50:38,916 Alsjeblieft, ik weet het. 816 00:50:39,000 --> 00:50:42,708 -Ik had vroeger een beetje overgewicht. -Ben je nu gelukkiger? 817 00:50:43,416 --> 00:50:46,875 Ja. Gewoon omdat ik Vanni ontmoette. Gewicht doet er niet toe. 818 00:50:46,958 --> 00:50:48,583 Ik denk dat je net zo heet was als nu. 819 00:50:48,666 --> 00:50:49,833 -Te veel. -Amen. 820 00:50:49,916 --> 00:50:53,333 Te expliciet. Te eenvoudig, te onbeleefd. Zeg sorry. 821 00:50:55,708 --> 00:50:59,125 Pardon, Rood. Dat was te veel. 822 00:51:00,458 --> 00:51:04,208 - Excuses geaccepteerd. Dat waardeer ik. -Laten we hem allemaal waarderen. 823 00:51:05,583 --> 00:51:07,875 -Proost. -O mijn. Sorry. 824 00:51:08,458 --> 00:51:10,791 Ik vond dat je erg terughoudend was. 825 00:51:10,875 --> 00:51:14,166 -Je onderschat mij. -Misschien. 826 00:51:16,791 --> 00:51:20,583 -Taart! -Taart! 827 00:51:23,250 --> 00:51:24,833 Ze zien er niet erg blij uit. 828 00:51:24,916 --> 00:51:28,208 Het is je derde bruiloft. Ze worden armer en armer. 829 00:51:28,291 --> 00:51:30,875 -Het is ook jouw bruiloft. -Mijn eerste. Voor jou is het een gewoonte. 830 00:51:30,958 --> 00:51:33,583 Je bent geen familielid, jij bent een belasting. Zeg hallo. 831 00:51:33,666 --> 00:51:34,958 Taart! 832 00:51:37,083 --> 00:51:39,041 Daarom wil ik een andere bruiloft. 833 00:51:40,458 --> 00:51:43,208 Maak je geen zorgen. De appelbomen wachten. 834 00:51:43,791 --> 00:51:47,041 Wauw, wat leuk. Het lijkt op een impressionistisch schilderij. 835 00:51:47,125 --> 00:51:48,583 Ja, het is indrukwekkend. 836 00:51:49,791 --> 00:51:52,250 En als de appels op zijn, het is nog mooier. 837 00:51:55,250 --> 00:51:58,000 Ze hebben gered ongeveer 30 ingemaakte appelbomen voor mij. 838 00:51:58,666 --> 00:52:00,166 Ik kan niets beloven. 839 00:52:00,250 --> 00:52:03,333 Maar ze moeten klaar zijn voor je bruiloft. 840 00:52:03,416 --> 00:52:05,375 Oké. Ik vertrouw je. Doe je ding. 841 00:52:05,458 --> 00:52:07,333 Waarom ben je zo geobsedeerd door appels? 842 00:52:07,416 --> 00:52:09,791 Vanni is de andere helft van mijn appel. 843 00:52:12,958 --> 00:52:14,416 Wat betekent? 844 00:52:14,500 --> 00:52:17,041 Het is een mythe verteld door Plato. 845 00:52:17,125 --> 00:52:19,333 -Een beïnvloeder? -Laten we het zeggen. 846 00:52:21,541 --> 00:52:22,791 En wat is het precies? 847 00:52:24,208 --> 00:52:29,958 Plato vertelde ons dat het ooit mensen waren 848 00:52:30,041 --> 00:52:33,875 had vier armen, vier benen en twee gezichten. 849 00:52:33,958 --> 00:52:37,166 Ze waren zo krachtig, dat Zeus, zich bedreigd voelend, 850 00:52:37,291 --> 00:52:39,541 verdeel ze in twee delen, zoals een vrucht. 851 00:52:39,625 --> 00:52:43,250 En hij veroordeelde beide delen om naar te zoeken elkaar voor de rest van hun leven. 852 00:52:44,583 --> 00:52:46,000 Maar het echte leven is anders. 853 00:52:47,291 --> 00:52:49,375 Mijn moeder koos de verkeerde helft. 854 00:52:50,750 --> 00:52:53,833 Om de rotzooi op te lossen die mijn vader heeft gemaakt, Ik moest een aantal dingen doen... 855 00:52:55,416 --> 00:52:56,458 Ik had het niet moeten doen. 856 00:52:57,541 --> 00:53:00,333 Maar je werkt eraan, toch? Dat is leuk. 857 00:53:00,416 --> 00:53:05,041 Wij kunnen het altijd worden een betere versie van onszelf. 858 00:53:07,125 --> 00:53:10,083 Het is niet eenvoudig om de wereld te overtuigen dat je veranderd bent 859 00:53:10,166 --> 00:53:11,708 als je er niet in gelooft. 860 00:53:17,291 --> 00:53:20,125 Deze puppy-appelbomen zijn zo leuk. 861 00:53:20,208 --> 00:53:22,625 -Puppy-appelbomen? -Deze is mijn favoriet. 862 00:53:23,458 --> 00:53:24,958 De naam zal dus Maddalena zijn. 863 00:53:25,500 --> 00:53:28,500 -Doe niet zo gek. -Planten leven. 864 00:53:28,583 --> 00:53:32,333 Daarom geef ik ze namen. Anders zouden ze hun fruit niet voortbrengen. 865 00:53:33,125 --> 00:53:36,583 Ik moet met ze praten, ze aanraken... 866 00:53:38,666 --> 00:53:39,958 geef ze water... 867 00:53:44,916 --> 00:53:46,916 het is alsof je bij iemand bent. 868 00:53:49,541 --> 00:53:53,166 Je probeert ze gelukkig te maken, maar het lukt je niet altijd. 869 00:53:55,291 --> 00:53:56,791 Je moet een inspanning leveren. 870 00:53:59,291 --> 00:54:00,125 Een grote inspanning. 871 00:54:01,416 --> 00:54:02,458 Een lange inspanning. 872 00:54:04,875 --> 00:54:07,875 Het is een inspanning, maar ook een genot. 873 00:54:10,125 --> 00:54:11,875 Ik hoop dat het voor hen ook een plezier is. 874 00:54:13,250 --> 00:54:14,458 Ik hoop het. 875 00:54:20,041 --> 00:54:22,958 Bru'! Ze staat op het punt te trouwen! 876 00:54:23,625 --> 00:54:26,333 -Wat is hij aan het doen? -Het enige verstandige wat je kunt doen. 877 00:56:05,625 --> 00:56:06,916 Ik wil niet. 878 00:56:08,291 --> 00:56:10,291 Schaamte. Het is zo sappig. 879 00:56:23,458 --> 00:56:25,333 -Wat is er aan de hand? -Wacht, nee. 880 00:56:25,416 --> 00:56:27,291 Onze kettingen zitten vast. 881 00:56:27,375 --> 00:56:29,458 -Je gaat ze kapot maken. -Sorry. 882 00:56:30,500 --> 00:56:31,750 -Ze zitten vast. -Oké. 883 00:56:33,625 --> 00:56:36,125 Sorry, ik moet gaan. 884 00:56:41,500 --> 00:56:45,166 Wat er ook is gebeurd, er is niets veranderd. Ik wil trouwen. 885 00:56:46,416 --> 00:56:47,791 En dat zul je ook doen. 886 00:56:48,708 --> 00:56:50,083 En met de appelbomen. 887 00:56:51,208 --> 00:56:53,291 De kas zal zijn zoals u wilt. 888 00:57:04,041 --> 00:57:07,166 Goede jongen. Als je zin hebt om te huilen, doe dat dan. 889 00:57:07,250 --> 00:57:10,041 Filippo, laat me met rust. Ga terug naar je show. 890 00:58:13,000 --> 00:58:16,916 Hallo, Jane Austen. 891 00:58:17,000 --> 00:58:19,916 Gelukkig jij. Je hebt zo'n leuk leven. 892 00:58:31,708 --> 00:58:34,583 Vanni. Ben je terug? 893 00:58:35,375 --> 00:58:37,500 -God. -Ik kwam eerder. 894 00:58:37,583 --> 00:58:39,583 Honing! 895 00:58:41,500 --> 00:58:42,583 Ik heb je gemist. 896 00:58:44,458 --> 00:58:47,875 -Vind je het leuk? -Het is geweldig, dank je. 897 00:58:47,958 --> 00:58:50,041 De echte schrijvers moeten er een hebben. 898 00:58:50,708 --> 00:58:53,166 En nu ben je een echte schrijver. 899 00:58:53,250 --> 00:58:55,208 -Heb je het gelezen? -Mag ik dat? 900 00:58:55,291 --> 00:58:58,166 Over sommige stukjes ben ik niet zo tevreden. 901 00:58:58,250 --> 00:58:59,208 Ik vond het geweldig. 902 00:59:02,500 --> 00:59:04,333 Waar heb ik jou aan verdiend? 903 00:59:11,875 --> 00:59:13,833 Je bent zo aardig, en je ruikt lekker schoon. 904 00:59:13,916 --> 00:59:16,458 Ik ga ook douchen, oké? 905 00:59:16,541 --> 00:59:17,625 -Snel. -Ja. 906 00:59:33,666 --> 00:59:34,750 Wat is dit? 907 00:59:35,416 --> 00:59:36,916 Het is een partijgunst. 908 00:59:37,750 --> 00:59:40,416 -Mooie kleur... -Kom op. 909 00:59:40,541 --> 00:59:43,916 Deze zijn verschrikkelijk. De gasten zullen ze haten. 910 00:59:44,000 --> 00:59:47,458 Ik snap het. Wees stil. We zullen iets vinden, hoop ik. 911 00:59:47,541 --> 00:59:51,458 Maar Maddalena heeft gelijk. Dit spul is afschuwelijk. 912 00:59:51,541 --> 00:59:53,583 De winkelbediende is er. 913 00:59:53,666 --> 00:59:56,958 Ik heb het. Asurnen zouden beter zijn. 914 00:59:58,750 --> 00:59:59,833 Je hebt gelijk. 915 01:00:02,083 --> 01:00:06,875 -Moest hij mee? -Ben je zenuwachtig? 916 01:00:08,250 --> 01:00:11,958 -Is alles goed met Vanni? -Zeker. Vanni is perfect. 917 01:00:12,541 --> 01:00:14,166 -En jij niet? -Dus... 918 01:00:14,250 --> 01:00:16,666 Ik heb twee opties voor je. 919 01:00:16,750 --> 01:00:19,166 Suikerpot in de vorm van een toilet. 920 01:00:19,250 --> 01:00:21,375 Zo lelijk, het is geweldig. 921 01:00:21,458 --> 01:00:25,791 Of een klassieker, de teckels. 922 01:00:26,291 --> 01:00:29,250 Dat heb je al gezien, toch? Je ziet er niet gelukkig uit. 923 01:00:29,333 --> 01:00:33,416 Gewoon omdat je een kattenliefhebber bent. Rechts? Jij bent. 924 01:00:33,541 --> 01:00:34,666 Laten we eens kijken. 925 01:00:34,750 --> 01:00:38,833 Daar gaan we. Kijk. Twee katten. Er is een probleem. Ze zijn schattig. 926 01:00:38,916 --> 01:00:41,125 Ze moeten lelijk zijn. Laten we ze vinden. 927 01:00:41,208 --> 01:00:43,541 Dat is hem. Lachen om alles. 928 01:00:43,625 --> 01:00:45,333 Een beetje over de top, als je het mij vraagt. 929 01:00:45,416 --> 01:00:48,583 We zullen niet langer leven door ons te gedragen. 930 01:00:51,791 --> 01:00:55,625 Sorry. Ik stond op het punt verblind te worden. 931 01:00:55,708 --> 01:00:57,833 Weet je zeker dat je wilt trouwen? 932 01:00:57,916 --> 01:01:00,833 Het kan me niets schelen. 933 01:01:00,916 --> 01:01:04,291 Het perfecte plaatje, de perfecte woonkamer, 934 01:01:04,375 --> 01:01:06,000 ze betekenen niets. 935 01:01:06,083 --> 01:01:08,916 Ik wil dat je echte liefde vindt. 936 01:01:09,000 --> 01:01:11,708 Alledaagse liefde, 937 01:01:11,791 --> 01:01:15,750 degene waarvoor je graag wakker wordt, zelfs als de zaken slecht zijn. 938 01:01:18,500 --> 01:01:22,375 Je hebt gelijk. Nee, je hebt gelijk. 939 01:01:22,458 --> 01:01:26,291 Eigenlijk, Lucio, laten we gaan. Feestartikelen zijn niet meer trendy. 940 01:01:26,375 --> 01:01:28,291 En ik zat te denken 941 01:01:28,375 --> 01:01:32,541 wij zouden het geld kunnen geven naar een oncologisch onderzoekscentrum. 942 01:01:33,541 --> 01:01:35,791 Dat is een geweldig idee. 943 01:01:36,958 --> 01:01:39,666 Schaamte. Ik had iets gevonden. 944 01:01:39,750 --> 01:01:43,625 Een soort toilet, maar dan versierd. 945 01:01:45,625 --> 01:01:49,625 Ik wil graag de ontwerpen zien. Van sommige paragrafen ben ik niet zeker. 946 01:01:49,708 --> 01:01:54,125 Vind ik leuk voor alle auteurs. Als je leest Onze veranderingen, jij zult van gedachten veranderen. 947 01:01:54,208 --> 01:01:57,875 -Maar deze boekomslag... -Het is geweldig! 948 01:01:57,958 --> 01:02:01,500 Je hebt geen idee hoeveel het ons heeft gekost, Madda. Het is in het MOMA. 949 01:02:01,583 --> 01:02:04,125 Adelaide wilde het, en wij hebben het voor haar gedaan. 950 01:02:04,208 --> 01:02:08,000 Het heeft niets met het boek te maken. Het is niet gerelateerd. 951 01:02:08,083 --> 01:02:12,583 Misschien niet voor je oude lezers, maar voor degenen die we nu willen bereiken. 952 01:02:12,666 --> 01:02:15,625 -Hallo, Vanni. Kusjes. - Hallo, Tommaso. 953 01:02:15,708 --> 01:02:17,250 -Doei. -Doei. 954 01:02:18,083 --> 01:02:23,208 Schatje, ik heb gezien hoe ze boeken promoten. Ze houden rekening met elk detail. 955 01:02:23,291 --> 01:02:25,916 Vertrouw ze en laat ze voor je werken. 956 01:02:26,541 --> 01:02:29,583 Ga je morgen niet weg? voor je supervrijgezellenfeest? 957 01:02:29,666 --> 01:02:31,666 -Ben je klaar? -Ik ben. 958 01:02:34,625 --> 01:02:38,666 Nee. Alsjeblieft, als ik weg ben, laat ze het uit hun systeem halen. 959 01:02:38,750 --> 01:02:41,041 Natuurlijk, ik zal zoals gewoonlijk met rust gelaten worden. 960 01:02:41,125 --> 01:02:43,875 Geloof me. Ze worden moe en vallen in slaap. 961 01:02:43,958 --> 01:02:45,791 -Kom je terug? -Ik vlucht niet. 962 01:02:45,916 --> 01:02:48,541 -Vluchten? Vlucht niet. -Nee, Giuse. Waar zou ik heen gaan? 963 01:02:49,625 --> 01:02:52,916 -Veel plezier. -Stefano. Hier is het. Hallo. 964 01:02:53,000 --> 01:02:54,625 Klaar? Hier zijn we. 965 01:02:54,750 --> 01:02:56,500 Hallo, Aki. 966 01:02:56,583 --> 01:03:00,333 -Waarom twee koffers? -Heb ik het je niet verteld? Aki gaat mee. 967 01:03:01,291 --> 01:03:03,833 Leuk. Ik ben blij. 968 01:03:03,916 --> 01:03:08,125 Sorry, Aki. Maar mijn idee was een bruid, bruidsmeisje en bruidsvrijgezellenreis. 969 01:03:08,208 --> 01:03:11,375 Het bureau gaf korting voor nog één persoon. 970 01:03:11,458 --> 01:03:13,541 Een korting? Excuses, wie heeft betaald... 971 01:03:13,625 --> 01:03:18,583 Een applaus voor Madda, de meest genereuze bruid ooit. Ze betaalt voor iedereen. 972 01:03:18,666 --> 01:03:21,125 -Kan ik niet ook komen? -Ben je dom? 973 01:03:21,208 --> 01:03:23,458 -Wat? -Voor het kind. Ze huilt. 974 01:03:23,541 --> 01:03:24,875 Omdat jij dat zei. 975 01:03:24,958 --> 01:03:26,708 Het busje is er. Kom op. 976 01:03:26,791 --> 01:03:30,166 -Neem deze last. -Een last? 977 01:03:30,250 --> 01:03:32,458 Nee! 978 01:03:32,541 --> 01:03:35,208 -Ze huilt. Wat dan ook. -Doei. 979 01:03:56,166 --> 01:04:00,041 Goed. Klaar voor de baroktour in Lecce. 980 01:04:00,125 --> 01:04:03,458 Ik wil dat je gepompt wordt. Tot ziens in de hal. Klaar, hè? 981 01:04:04,291 --> 01:04:07,083 -Wat zullen we doen? -Barokkunst in Lecce. 982 01:04:07,166 --> 01:04:08,708 Hoe zit het met zwemmen? 983 01:04:20,625 --> 01:04:22,208 Ta-da! 984 01:04:23,083 --> 01:04:25,208 - Verdomd! -Wauw! 985 01:04:25,291 --> 01:04:27,000 Het is zo mooi. 986 01:04:41,916 --> 01:04:45,250 Lecce is een prachtige stad. 987 01:04:45,333 --> 01:04:46,958 En heel romantisch. Een foto? 988 01:04:47,041 --> 01:04:48,583 Laten we er ook een nemen. 989 01:04:50,833 --> 01:04:51,916 Leuke. 990 01:04:52,000 --> 01:04:54,875 Zo, de baroktour in Lecce is voorbij. 991 01:04:54,958 --> 01:04:56,750 -En nu... -Een duik. 992 01:04:56,833 --> 01:04:58,500 -Een boottocht. -Ontspannen. 993 01:04:58,583 --> 01:05:01,666 -Ik heb een aantal activiteiten geboekt. -Wat? 994 01:05:01,750 --> 01:05:03,958 Enkele typische activiteiten die u hier kunt doen. 995 01:05:04,041 --> 01:05:07,458 -Zwemmen is een activiteit. -Je hebt eigenlijk gelijk. 996 01:05:07,541 --> 01:05:09,333 Je had erover kunnen nadenken. 997 01:05:09,416 --> 01:05:11,541 De bruidsmeisjes organiseren dit spul. 998 01:05:11,625 --> 01:05:13,875 Maar ik heb jou, dus ik moet het zelf doen. 999 01:05:13,958 --> 01:05:14,875 Dat was verkeerd. 1000 01:05:14,958 --> 01:05:16,958 Wat dacht je van wat pit, wat vrijheid. 1001 01:05:17,041 --> 01:05:19,916 Rustig! Het busje wacht. 1002 01:05:30,333 --> 01:05:31,833 Probeer het opnieuw. Kom op. 1003 01:06:02,291 --> 01:06:04,125 Nu zijn we aan het praten. 1004 01:06:04,208 --> 01:06:08,000 -Ik wist niet dat je zo'n levensgenieter was. -Laten we eens kijken als je drie kinderen hebt. 1005 01:06:08,083 --> 01:06:10,833 Wij proberen. Elke avond. Maar geen kinderen. 1006 01:06:10,916 --> 01:06:13,208 -Weet je... -Wat? Ik ben hier klaar. 1007 01:06:14,041 --> 01:06:16,958 Wil je er een? Niet het meisje, ze is zo schattig. 1008 01:06:17,500 --> 01:06:19,958 -Hoi. Ben je uitgerust? -Hier is ze. 1009 01:06:20,041 --> 01:06:22,125 Wij zijn uitgerust. Wat wil je? Meer activiteiten? 1010 01:06:22,208 --> 01:06:26,500 Nee, dat is het. Je kunt ons niet slecht behandelen. Kom op. 1011 01:06:26,583 --> 01:06:28,333 Oké. Ik laat je met rust. 1012 01:06:28,916 --> 01:06:31,041 Maar laat me je eraan herinneren dit is geen vakantie, 1013 01:06:31,125 --> 01:06:34,166 of je huwelijksreis, dit is mijn vrijgezellenfeest. 1014 01:06:36,125 --> 01:06:37,250 Deze zijn voor jou. 1015 01:06:37,333 --> 01:06:39,625 Voor mij? Bedankt. 1016 01:06:41,000 --> 01:06:44,500 Nee! "Voor mijn Maddina." Vanni! 1017 01:06:44,583 --> 01:06:45,750 -Leuk. -Ik kan het niet geloven. 1018 01:06:45,833 --> 01:06:47,166 Leuk. 1019 01:06:50,166 --> 01:06:53,875 Vier kaartjes voor de backstage van het geheime concert "Salt into the Wound." 1020 01:06:53,958 --> 01:06:55,375 Hoe bedoel je? 1021 01:06:55,458 --> 01:06:58,125 Een privé-evenement. Het is gratis. Maak je geen zorgen. 1022 01:06:58,208 --> 01:07:01,125 Hoe cool! Dit is wat ik 'een ervaring' noem. 1023 01:07:04,833 --> 01:07:09,125 -Goedeavond. Ik heb mijn pas. Bedankt. -Mijn pas. 1024 01:07:09,208 --> 01:07:10,750 -Daar gaan we. -Daar gaan we. 1025 01:07:11,541 --> 01:07:13,083 -Daar is ze. -Oké, jongens. 1026 01:07:13,166 --> 01:07:14,875 Veel plezier, ik doe de soundcheck. 1027 01:07:14,958 --> 01:07:17,666 - Dag, bedankt. - Dag, veel plezier. 1028 01:07:20,166 --> 01:07:21,875 Het is officieel… 1029 01:07:22,875 --> 01:07:24,791 Nee, nou... Maddalena Gentili. 1030 01:07:25,500 --> 01:07:27,875 Ik ben een grote fan van jou. Ik hou van je boek. 1031 01:07:29,166 --> 01:07:32,375 -O, mijn God. En ik hou van je muziek. -Bedankt. 1032 01:07:32,458 --> 01:07:35,166 Het zijn Stefano, Aki, en mijn zus Maria. 1033 01:07:35,250 --> 01:07:37,166 -Een genoegen. Wat doe jij hier? -Hallo. 1034 01:07:37,250 --> 01:07:39,083 Het is een cadeau van mijn toekomstige echtgenoot. 1035 01:07:39,875 --> 01:07:43,208 -Ze gaat trouwen. -We organiseerden haar vrijgezellenfeest. 1036 01:07:43,291 --> 01:07:44,500 - Hebben we dat gedaan? -Stil. 1037 01:07:44,583 --> 01:07:47,041 Ik ga de soundcheck doen. Er is een open bar. 1038 01:07:47,125 --> 01:07:50,166 Jullie zijn mijn gasten. Mijn huis is jouw huis. 1039 01:07:51,000 --> 01:07:54,583 Je zegt dat mijn hart meer is Neutraal dan Zwitserland 1040 01:07:58,833 --> 01:08:03,500 Mijn vagina is liberaal En heeft zijn eigen politiek 1041 01:08:06,625 --> 01:08:09,458 Mijn vader vertelde het mij altijd Zorg goed voor jezelf 1042 01:08:10,500 --> 01:08:14,208 Mijn moeder vertelde het mij altijd Gebruik je hoofd 1043 01:08:14,291 --> 01:08:19,250 Voor mijn zus Mijn leven is gênant 1044 01:08:21,416 --> 01:08:24,333 Maar ik doe waar ik zin in heb 1045 01:08:24,416 --> 01:08:26,000 Iemand zal lachen 1046 01:08:26,083 --> 01:08:28,875 Iemand zal voor mij bidden 1047 01:08:28,958 --> 01:08:31,583 Omdat ik doe waar ik zin in heb 1048 01:08:31,666 --> 01:08:35,583 Zelfs als wat ze mij vertellen dat is 1049 01:08:35,666 --> 01:08:38,041 Het is allemaal waar en ik weet het niet meer 1050 01:08:38,125 --> 01:08:42,291 Als het allemaal blauw is, is het allemaal zwart 1051 01:08:43,125 --> 01:08:45,750 Het is allemaal minder, het is allemaal meer 1052 01:08:48,791 --> 01:08:49,875 Wat is het? 1053 01:08:49,958 --> 01:08:52,500 Ik ben al tijden niet meer zonder kinderen op pad geweest. 1054 01:08:52,583 --> 01:08:54,500 -Dus? -Ik mis ze! 1055 01:08:54,583 --> 01:08:59,125 -Wilde je niet vluchten? -Kinderen zijn als drugs. 1056 01:08:59,208 --> 01:09:01,208 Ze zijn slecht voor je, maar je wilt ze! 1057 01:09:01,291 --> 01:09:03,208 -Ik moet gaan. -Waar? 1058 01:09:03,291 --> 01:09:05,958 Naar het hotel. Ik moet ze bellen. 1059 01:09:06,041 --> 01:09:07,333 Nee, het is in orde. 1060 01:09:07,416 --> 01:09:11,250 Maddale', heb geen kinderen. Vertrouw me. 1061 01:09:11,333 --> 01:09:12,875 Heb geen kinderen! 1062 01:09:14,458 --> 01:09:16,750 Het is allemaal waar en ik weet het niet meer 1063 01:09:16,833 --> 01:09:19,958 Als het allemaal blauw is, is het allemaal zwart 1064 01:09:22,500 --> 01:09:26,583 Zo moet je altijd handelen. Je bent mooier als je vrij bent. 1065 01:09:27,791 --> 01:09:29,958 Ik heb gemist dat je mij aanraakte. 1066 01:09:30,916 --> 01:09:35,041 -Gek. -Als je mij beledigt, beledig je jezelf. 1067 01:09:35,125 --> 01:09:38,416 Als ik zeg dat ik van je hou, hou ik van mezelf? 1068 01:09:38,500 --> 01:09:42,625 Precies! Het is net als masturbatie, en wij zijn er dol op. 1069 01:09:42,708 --> 01:09:43,916 Als het allemaal blauw is, is het allemaal zwart 1070 01:09:46,833 --> 01:09:49,125 Honderd procent 1071 01:09:49,208 --> 01:09:52,083 Het is allemaal minder, het is allemaal meer 1072 01:09:52,166 --> 01:09:55,458 En min of meer is het allemaal waar 1073 01:10:30,833 --> 01:10:34,083 Kom op, dames. Vandaag hebben wij een speciale aanbieding. 1074 01:10:34,166 --> 01:10:35,833 Jurkjes voor vijf euro. 1075 01:10:46,291 --> 01:10:48,333 Kan ik u helpen, mevrouw? 1076 01:10:49,500 --> 01:10:52,833 Ik wil graag een kilo levenszekerheid. 1077 01:10:52,916 --> 01:10:57,416 Niemand verkoopt dat. Het is gratis, maar je moet het zelf vinden. 1078 01:10:58,041 --> 01:11:01,416 Ik kan je ernaast helpen. 1079 01:11:01,916 --> 01:11:05,791 Ze verkopen hier alles. Er zijn zoveel soorten fruit. 1080 01:11:06,500 --> 01:11:10,041 Vraag. Zou jij hetzelfde fruit eten? een leven lang? 1081 01:11:10,125 --> 01:11:12,791 Hebben we het eigenlijk over fruit? 1082 01:11:15,416 --> 01:11:20,000 Die man is als een kiwi. Ruw van buiten, maar zoet van binnen. 1083 01:11:20,083 --> 01:11:22,541 In het begin is hij irritant, 1084 01:11:22,625 --> 01:11:26,750 maar dan is hij perfect voor concerten, tentoonstellingen, 1085 01:11:26,833 --> 01:11:30,916 en brunches op damastlinnen tafelkleed, 1086 01:11:31,000 --> 01:11:33,916 -geborduurd door kloosternonnen. -Hij doet me aan Vanni denken. 1087 01:11:34,000 --> 01:11:36,791 Heb honger, Maddina. 1088 01:11:37,833 --> 01:11:40,166 Het leven van een vrouw kent vele seizoenen. 1089 01:11:40,250 --> 01:11:44,166 De watermeloenman voor als je het even rustig aan wilt doen, 1090 01:11:44,250 --> 01:11:47,958 maar je hebt zonnebrandcrème nodig, en nog wat andere bescherming. 1091 01:11:48,708 --> 01:11:51,708 Wees niet geobsedeerd door een halve appel. 1092 01:11:51,791 --> 01:11:54,250 Je moet eerst allerlei soorten fruit proberen. 1093 01:11:57,750 --> 01:12:01,166 Ik heb veel fruitsalades gegeten. 1094 01:12:03,291 --> 01:12:06,208 En de bananenman. 1095 01:12:29,458 --> 01:12:31,375 Je bent oneerlijk en triviaal. 1096 01:12:32,250 --> 01:12:35,083 Wat wil je van mij? Jij bent degene die aan hem denkt. 1097 01:12:35,166 --> 01:12:39,666 Ik zeg alleen dat je geobsedeerd bent met de mythe van de halve appel. 1098 01:12:39,750 --> 01:12:43,833 Maddalena, begrijp je het niet? dat we al een hele vrucht zijn? 1099 01:12:43,916 --> 01:12:48,083 Je hebt geen andere helft nodig compleet of gelukkig zijn. Jij bent genoeg. 1100 01:13:07,916 --> 01:13:10,583 Dus? Hoe was het concert? 1101 01:13:10,666 --> 01:13:12,916 Heel leuk, lieverd. Bedankt. 1102 01:13:13,000 --> 01:13:16,083 Wat een geweldig idee. Ze waren allemaal enthousiast. 1103 01:13:18,041 --> 01:13:20,583 - Dat lijkt niet zo te zijn. -Nee. 1104 01:13:22,666 --> 01:13:23,916 Waarom ben je nerveus? 1105 01:13:25,208 --> 01:13:29,166 Je denkt aan het ontwerp. Je wilt de omslag veranderen. 1106 01:13:29,250 --> 01:13:30,500 Nee, dat is het niet. 1107 01:13:32,791 --> 01:13:35,125 Ik wist het. Het is de bruiloft. 1108 01:13:38,958 --> 01:13:40,083 De opzet of de datum? 1109 01:13:41,083 --> 01:13:43,208 Nee, wacht. Jouw haarstijl. 1110 01:13:44,500 --> 01:13:47,000 Wat dom van mij. De jurk! 1111 01:13:47,083 --> 01:13:51,208 -De jurk is het probleem van elke bruid. -Ik ben het probleem, Vanni. 1112 01:13:53,208 --> 01:13:55,125 Ik heb wat twijfels. 1113 01:13:56,541 --> 01:14:00,041 Over alles. Over mijn toekomst. 1114 01:14:02,375 --> 01:14:05,041 Jouw toekomst met mij. 1115 01:14:05,833 --> 01:14:08,625 Misschien is het maar iets tijdelijks. Ik weet het niet. 1116 01:14:08,708 --> 01:14:12,541 Misschien is dit typisch van elke toekomstige bruid. 1117 01:14:13,041 --> 01:14:17,083 Maar ik weet het niet zeker 1118 01:14:17,166 --> 01:14:19,500 dat trouwen is het juiste om te doen. 1119 01:14:32,250 --> 01:14:33,541 Oké. 1120 01:14:34,875 --> 01:14:36,291 Heb je daar net over nagedacht? 1121 01:14:37,208 --> 01:14:39,166 Wist je het op het vrijgezellenfeest? 1122 01:14:39,250 --> 01:14:42,291 Een domme en vlezige stripper deed je aan jezelf twijfelen? 1123 01:14:42,375 --> 01:14:44,541 Wat zeg je? Helemaal geen stripper. 1124 01:14:45,333 --> 01:14:48,500 En niet elke gespierde man is dom. 1125 01:14:49,041 --> 01:14:50,208 Oké. 1126 01:14:55,125 --> 01:14:56,833 -Ik ga. -Vanni. 1127 01:14:56,916 --> 01:14:59,708 Ik geef je wat tijd en ruimte om erover na te denken. 1128 01:15:02,458 --> 01:15:04,791 Besluiteloze vrouwen zijn niets voor mij. 1129 01:15:05,916 --> 01:15:09,375 Mijn moeder heeft veel gebreken, maar ze heeft mij opgevoed met duidelijke ideeën. 1130 01:15:09,458 --> 01:15:12,541 En ik wil mijn levenspartner net zo beslissend te zijn als ik. 1131 01:16:28,750 --> 01:16:30,166 Wat ben je aan het doen? 1132 01:16:32,333 --> 01:16:34,166 Maar jij bent Maddalena Gentili. 1133 01:16:34,833 --> 01:16:36,250 Ik houd van je! 1134 01:16:36,333 --> 01:16:39,083 -Je verlaat mij voor haar? -Sorry. 1135 01:16:39,166 --> 01:16:43,166 Wat een teef! Ik bedoel, ik hou van haar. Maar wat een bitch. 1136 01:16:52,166 --> 01:16:56,083 Dat is diefstal. Je gaat om met criminelen, het zal op je afwrijven. 1137 01:16:56,166 --> 01:16:57,750 Het is geen diefstal. Ik heb ervoor betaald. 1138 01:16:59,500 --> 01:17:02,916 Dat was mijn ex. Ze zit aan mij vast. 1139 01:17:03,000 --> 01:17:04,583 Geeft het je het gevoel dat je belangrijk bent? 1140 01:17:05,125 --> 01:17:06,583 Of was dat vrijwilligerswerk? 1141 01:17:06,666 --> 01:17:09,166 -Het is een giftige relatie. -Dat klopt. 1142 01:17:09,250 --> 01:17:11,500 -Ik ben je geen uitleg verschuldigd. -Ik wil er geen. 1143 01:17:11,583 --> 01:17:12,500 Het leek erop. 1144 01:17:16,000 --> 01:17:19,083 Waarom ben je hier? Heb je iets nodig? 1145 01:17:19,166 --> 01:17:20,208 Ik heb niets nodig. 1146 01:17:21,791 --> 01:17:22,958 Weet je het zeker? 1147 01:17:24,166 --> 01:17:29,416 Denk je dat ik een cadeau voor je ben voordat je gaat settelen? 1148 01:17:30,083 --> 01:17:33,375 Ik ben geen geschenk. Ik ben niet de fout die jij maakt 1149 01:17:33,458 --> 01:17:35,791 om je te overtuigen dat de ander de juiste keuze is. 1150 01:17:36,583 --> 01:17:38,166 Ik weet wie je bent. 1151 01:17:39,500 --> 01:17:40,583 De tuinman. 1152 01:17:42,375 --> 01:17:45,541 Rechts. Ik heb mijn werk gedaan. 1153 01:17:46,041 --> 01:17:48,583 Je kunt verder gaan, en trouw met je betere helft. 1154 01:17:49,416 --> 01:17:51,000 En fuck you, terwijl we toch bezig zijn. 1155 01:18:11,291 --> 01:18:14,375 Mari, het is een slechte dag. Heeft het haast? 1156 01:18:14,958 --> 01:18:17,375 Het gaat over mama. 1157 01:18:20,625 --> 01:18:23,250 Als je me nodig hebt, ik ben in de andere kamer. 1158 01:18:29,000 --> 01:18:30,708 Zullen we koffie drinken? 1159 01:18:32,875 --> 01:18:35,083 -Wil je koffie? -Nee, bedankt. 1160 01:18:51,250 --> 01:18:55,458 Jij vindt altijd de juiste weg om me te vertellen dat ik de boel verpest. 1161 01:18:56,666 --> 01:18:59,166 Sorry als ik net heb gevloekt. 1162 01:18:59,250 --> 01:19:02,041 Maar ik kan er niets aan doen dat ik je zo zie. 1163 01:19:06,041 --> 01:19:11,291 Nu moet je je concentreren. Word wakker en voel je goed. Oké? 1164 01:19:36,750 --> 01:19:38,083 Maddalena. 1165 01:19:39,333 --> 01:19:42,583 -Er is iemand. -Oké. 1166 01:19:44,500 --> 01:19:47,625 -We zullen er zijn. -Bedankt. 1167 01:19:47,708 --> 01:19:51,666 Waarvoor? Wij zullen hier zijn wachten tot ze wakker wordt. 1168 01:19:53,750 --> 01:19:56,250 Ze wordt wel wakker, nietwaar? 1169 01:19:57,625 --> 01:19:59,291 Ja, zeker. 1170 01:20:20,041 --> 01:20:21,625 Bedankt voor uw komst. 1171 01:20:22,541 --> 01:20:24,125 Ik zou je niet alleen hebben gelaten. 1172 01:21:30,125 --> 01:21:31,708 -Bedankt. Tot ziens. -Aan jou. 1173 01:21:31,791 --> 01:21:34,208 -Zal ik het sluiten? -Nee, laat hem open. Het is heet. 1174 01:21:34,291 --> 01:21:35,625 Oké. 1175 01:21:39,750 --> 01:21:41,875 -Wat heb je? -Een antihistaminicum. 1176 01:21:41,958 --> 01:21:46,333 -Ik ben allergisch voor jouw ongeluk. -Ik ben blij. 1177 01:21:46,875 --> 01:21:49,333 -Je ziet er niet gelukkig uit, Madda. -Mama. 1178 01:21:49,916 --> 01:21:51,333 Mam, je bent zo mooi. 1179 01:21:51,416 --> 01:21:53,833 Maria, doe het niet dicht, ik heb het zo lekker. 1180 01:21:53,916 --> 01:21:57,750 -Is alles in orde? -Ja, ik weet dat je gestrest bent, 1181 01:21:57,833 --> 01:22:01,291 maar het is jouw trouwdag. Je zou stralend moeten zijn. 1182 01:22:01,375 --> 01:22:05,791 De markeerstift zal het werk doen. Leg een kilo op elk jukbeen. 1183 01:22:05,875 --> 01:22:08,750 Ik zag het in een tutorial van Selena Gomez. 1184 01:22:08,833 --> 01:22:10,416 Je ziet er zwakker uit dan ik. 1185 01:22:11,625 --> 01:22:13,666 -Is dat thee? -Ja. 1186 01:22:13,750 --> 01:22:15,125 Ik voel me slaperig. 1187 01:22:17,250 --> 01:22:22,166 Madda, het leven is... 1188 01:22:22,625 --> 01:22:24,166 Het gooit grappen naar je, toch? 1189 01:22:25,208 --> 01:22:29,416 Maar ik wil er elke dag van genieten. 1190 01:22:29,500 --> 01:22:33,375 Ik wil me levend voelen totdat ik leef. 1191 01:22:42,041 --> 01:22:46,083 Ik huil niet. Ik heb iets in mijn ogen. 1192 01:22:47,916 --> 01:22:50,708 Mijn make-up smelt. Schaam je. 1193 01:22:53,375 --> 01:22:57,416 Neuken! Heb ik gemist het Sex and the City-moment? 1194 01:22:59,333 --> 01:23:01,750 Hoe mooi. Hoe elegant. Grazia. 1195 01:23:02,666 --> 01:23:03,916 -Dag beste. - Hallo, Tommi. 1196 01:23:04,041 --> 01:23:05,666 Hoe mooi. 1197 01:23:05,750 --> 01:23:09,958 Je weet dat ik van je hou, omdat jij van mij houdt ook al ben ik zo'n slechte vriend. 1198 01:23:11,625 --> 01:23:13,041 De auto wacht. 1199 01:23:13,833 --> 01:23:17,250 -Laten we je aankleden. -Ik doe het zelf, dank je. 1200 01:23:17,333 --> 01:23:19,208 -Geef me een momentje. -Ja. Oké. 1201 01:23:20,541 --> 01:23:22,125 Nog een laatste tête-à-tête? 1202 01:23:23,625 --> 01:23:24,541 Waarom niet? 1203 01:23:30,375 --> 01:23:34,125 Kinky! Een geile vrouw voor de bruiloft. 1204 01:23:37,791 --> 01:23:41,000 Wat doe ik hier? Wat probeer je te doen? 1205 01:23:41,083 --> 01:23:44,375 -Ik stuur je terug waar je thuishoort. -Houd je mij gevangen? 1206 01:23:44,458 --> 01:23:46,208 Ga weg! 1207 01:24:17,125 --> 01:24:18,125 Goedeavond. 1208 01:24:22,500 --> 01:24:26,583 Je bent zo mooi. Je doet me denken aan een jonge ik. 1209 01:24:40,625 --> 01:24:42,291 Laat mij uw trein aanpassen. 1210 01:24:47,875 --> 01:24:49,458 Ste', de trein. 1211 01:24:50,208 --> 01:24:51,625 Dat was ik. 1212 01:24:52,500 --> 01:24:55,666 Sorry, het was niet mijn bedoeling om erop te trappen. Ook omdat… 1213 01:24:57,708 --> 01:24:59,208 Je bent mooi, Rood. 1214 01:25:01,416 --> 01:25:03,208 Je ziet eruit als een impressionistisch schilderij. 1215 01:25:03,833 --> 01:25:06,125 -Omdat ik indrukwekkend ben? -Nee. 1216 01:25:07,041 --> 01:25:10,250 Nee, je bent zo mooi als een schilderij uit de 19e eeuw. 1217 01:25:11,083 --> 01:25:14,041 Nog beter. Ik wil niemand te schande maken. 1218 01:25:14,125 --> 01:25:16,000 Er waren veel soorten vrouwen op dat moment. 1219 01:25:17,916 --> 01:25:21,458 De bruid is altijd te laat, n'est-ce pas? 1220 01:25:21,541 --> 01:25:24,208 Het is een typisch verhalend apparaat. 1221 01:25:24,291 --> 01:25:26,666 We hebben nu geen van jouw lessen nodig. 1222 01:25:32,666 --> 01:25:35,583 -Waarom ben je hier? -Om zich te verontschuldigen. 1223 01:25:35,666 --> 01:25:37,083 Nu? 1224 01:25:37,166 --> 01:25:39,791 Ik wilde het doen voordat je ging trouwen. 1225 01:25:39,875 --> 01:25:41,750 Een minuut eerder? 1226 01:25:41,833 --> 01:25:45,250 Je zei dat je op elk moment beter kunt worden. 1227 01:25:47,375 --> 01:25:49,250 Je gaf me het gevoel dat het de moeite waard was om te proberen. 1228 01:25:51,125 --> 01:25:55,416 Ik wil stoppen met giftige relaties die mij doen verwelken. 1229 01:25:57,625 --> 01:25:58,625 Maar jij ook... 1230 01:25:59,416 --> 01:26:02,250 Je ziet eruit als een plant zonder licht. 1231 01:26:03,208 --> 01:26:05,125 Je hebt licht nodig om je goed te voelen. 1232 01:26:08,500 --> 01:26:11,250 Rood, wil je uitgeven de rest van je leven in de schaduw? 1233 01:26:14,500 --> 01:26:16,583 Het gaat goed met me! 1234 01:26:16,666 --> 01:26:18,541 Alles is in orde. Geweldig. 1235 01:26:19,625 --> 01:26:21,875 Wat is er aan de hand. Wie is die kerel? 1236 01:26:23,541 --> 01:26:24,541 De stripper? 1237 01:26:25,208 --> 01:26:28,125 Nee, het is Bruno. De tuinman. 1238 01:26:28,208 --> 01:26:29,750 Wat is er aan de hand? 1239 01:26:31,458 --> 01:26:34,000 -Maddina, is alles in orde? -Ja. 1240 01:26:34,750 --> 01:26:35,833 ik wilde… 1241 01:26:36,375 --> 01:26:39,625 Ik wilde het zeker weten de kas was zoals ze wilde. 1242 01:26:41,125 --> 01:26:42,333 Ze verdient het. 1243 01:26:43,708 --> 01:26:44,958 Geweldig, Bruno. 1244 01:26:45,041 --> 01:26:48,541 Maar wat doen wij hier? 1245 01:26:50,041 --> 01:26:50,916 Ik ga. 1246 01:26:56,125 --> 01:26:57,500 Ga, lieverd. Kom op. 1247 01:26:58,875 --> 01:27:01,333 Très bien. Laten we doorgaan. 1248 01:27:01,416 --> 01:27:03,833 Alsjeblieft, vergeef Bruno. Zo is hij. 1249 01:27:03,916 --> 01:27:06,208 Een beetje Pasolini, een beetje Suburra, 1250 01:27:06,291 --> 01:27:07,250 een beetje een showman. 1251 01:27:08,458 --> 01:27:13,208 Maar tenslotte we houden zoveel van de arbeidersklasse. 1252 01:27:13,291 --> 01:27:17,666 Hij is de typische hete, ruige man die in de kas werkt. Het is een sekte. 1253 01:27:19,750 --> 01:27:22,541 Sorry, Adelheid, wie is de arbeidersklasse? 1254 01:27:22,625 --> 01:27:25,875 Zijn zij anders dan wij? Wie vindt ze leuk? 1255 01:27:25,958 --> 01:27:29,500 Schatje, wat is er? 1256 01:27:30,666 --> 01:27:32,208 Niets, Vanni. 1257 01:27:33,916 --> 01:27:35,250 Eigenlijk is alles dat. 1258 01:27:36,083 --> 01:27:40,458 Ik wil er niet over praten beste en laatste op mijn bruiloft. 1259 01:27:42,041 --> 01:27:44,625 Ik wil niet dat mijn leven een boek is Ik wilde niet schrijven, 1260 01:27:44,708 --> 01:27:46,458 en dat het leuk wordt gevonden door mensen die ik veracht. 1261 01:27:47,875 --> 01:27:49,666 Het gaat niet goed met mij. 1262 01:27:49,750 --> 01:27:52,416 Als ik wil dat je moeder mij leuk vindt, 1263 01:27:52,500 --> 01:27:54,708 als ik een passie probeer te voelen, doe ik dat niet, 1264 01:27:54,791 --> 01:27:58,750 als ik iemand anders probeer te zijn en ik weet het zelf niet. 1265 01:28:00,875 --> 01:28:02,416 Excuses, en veel succes. 1266 01:28:03,791 --> 01:28:09,125 De waarheid is dat we eerlijk moeten zijn met onszelf. 1267 01:28:15,000 --> 01:28:18,166 Sorry, ik doe dit ook voor jou. 1268 01:28:18,250 --> 01:28:21,958 Je verdient een vrouw die jou wil zoals je bent. 1269 01:28:22,041 --> 01:28:25,333 Je kunt haar geluk schenken, en een geweldig orgasme. 1270 01:28:27,000 --> 01:28:30,541 - Waar heb je het over? -Nee, sorry. 1271 01:28:30,625 --> 01:28:32,333 Jij bent het niet, ik ben het. 1272 01:28:32,791 --> 01:28:35,500 Bedankt voor de show, cherie. 1273 01:28:35,583 --> 01:28:38,000 Geweldig materiaal voor een goedkope romantische roman. 1274 01:28:39,458 --> 01:28:41,125 Misschien is mijn boek bedoeld voor een krantenwinkel. 1275 01:28:41,750 --> 01:28:43,708 Lieverd, let niet op haar. 1276 01:28:43,791 --> 01:28:47,625 Ze heeft net één boek geschreven. Lang geleden, 1277 01:28:47,708 --> 01:28:50,041 in het Cenozoïcum, 1278 01:28:50,125 --> 01:28:53,791 en ze heeft het er nog steeds over. Ze heeft niets anders te zeggen. 1279 01:28:53,875 --> 01:28:57,625 Het is niet haar schuld. Het zijn haar medicijnen die praten. 1280 01:28:59,791 --> 01:29:00,666 Zo lang. 1281 01:29:13,041 --> 01:29:17,000 Mes amis, wat een plotwending. 1282 01:29:18,500 --> 01:29:21,458 Ik ruik dat er een bestseller aankomt. 1283 01:29:21,541 --> 01:29:25,166 We hebben iets om over te praten deze zomer in Pantelleria. 1284 01:29:25,958 --> 01:29:29,208 Ik ga deze zomer naar Ostia. 1285 01:29:32,500 --> 01:29:36,458 Wat een ondeugend meisje. Ze is gegeten aan onze tafel tot ze het nodig had. 1286 01:29:36,541 --> 01:29:38,916 -Zwijg voor één keer, mam. -Wat? 1287 01:29:39,000 --> 01:29:42,916 Stil! Het is mijn bruiloft dat werd verpest. Niet de jouwe. 1288 01:29:44,375 --> 01:29:45,500 Sorry. 1289 01:29:46,375 --> 01:29:49,500 Die van ons is eigenlijk ook... 1290 01:29:50,416 --> 01:29:51,458 Tot ziens, mevrouw. 1291 01:29:53,916 --> 01:29:56,666 Kom, Vanni. Laten we gaan. 1292 01:29:56,750 --> 01:29:59,291 Laten we iets gaan drinken, jij en ik. 1293 01:29:59,791 --> 01:30:02,416 Waar ga je heen? Verblijf. 1294 01:30:02,500 --> 01:30:04,708 Laten we er een happening van maken. 1295 01:30:04,791 --> 01:30:08,791 Er is een geweldig buffet. Allemaal betaald. 1296 01:30:09,541 --> 01:30:11,083 Wat de fuck? 1297 01:30:11,166 --> 01:30:13,166 Adelaide. Sorry. Adelaide. 1298 01:30:13,250 --> 01:30:15,250 -Ik ga bij haar kijken. -Nee. 1299 01:30:15,916 --> 01:30:17,250 Rustig maar, het is allemaal goed. 1300 01:30:18,833 --> 01:30:21,916 - Ze zei één goed ding. -WHO? Wat? 1301 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 -Mevrouw. -Die? 1302 01:30:24,791 --> 01:30:28,291 -Wat zei ze? -We moeten van deze plek profiteren. 1303 01:30:31,458 --> 01:30:35,416 Laten we trouwen. Alles is ingesteld. 1304 01:30:37,333 --> 01:30:39,208 Zelfs als het niet werkt, 1305 01:30:40,125 --> 01:30:43,458 we zijn er zo slecht aan toe, wij zouden het toch niet volhouden. 1306 01:30:45,750 --> 01:30:46,958 Nee, maar… 1307 01:30:47,041 --> 01:30:48,958 -Ik houd van je. - Zeg je... 1308 01:30:49,083 --> 01:30:51,291 -Ik zeg dat ik van je hou. -Nee... 1309 01:30:52,250 --> 01:30:55,458 -Ik zeg dat ik van je hou. -Ik ook. 1310 01:30:55,541 --> 01:30:57,875 -Dus? -Ik niet... 1311 01:31:00,375 --> 01:31:05,125 Ik wou dat ik je eerder had ontmoet, maar ik wil de weinige tijd die ik heb besteden 1312 01:31:05,208 --> 01:31:07,000 -met jou. -Maria! 1313 01:31:07,083 --> 01:31:10,458 -Wat is het? -Kun je onze bruiloft vieren? 1314 01:31:10,541 --> 01:31:12,750 -Sorry, wie? -Ons. 1315 01:31:13,583 --> 01:31:14,750 Waar? Wanneer? 1316 01:31:14,833 --> 01:31:16,541 -Hier en nu. -Nu. 1317 01:31:16,625 --> 01:31:18,541 -Moet ik je bruiloft vieren? -Ja. 1318 01:31:18,625 --> 01:31:21,416 - Weet je? -Nou... 1319 01:31:21,500 --> 01:31:25,583 Ik bedoel, ik denk... Oh, mijn God. Het is zo leuk dat je gaat trouwen. 1320 01:31:26,375 --> 01:31:29,125 -Wat leuk. Ze gaan trouwen! -Niet schreeuwen! 1321 01:31:30,000 --> 01:31:30,916 Schreeuw niet! 1322 01:31:31,000 --> 01:31:33,416 Ze gaan trouwen! 1323 01:31:33,500 --> 01:31:34,583 Nu? 1324 01:31:45,083 --> 01:31:46,166 Nee, Valé. 1325 01:31:49,708 --> 01:31:52,916 -Jij, alweer? -Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 1326 01:31:53,791 --> 01:31:55,958 -Mag ik? -Ja. 1327 01:32:06,333 --> 01:32:08,041 Ik denk dat het zo had moeten zijn. 1328 01:32:08,875 --> 01:32:11,083 De nerd en de halfcrimineel. 1329 01:32:12,916 --> 01:32:16,208 -Misschien vullen we elkaar aan. -Nee, Bruno. 1330 01:32:17,000 --> 01:32:18,583 Niemand maakt iemand compleet. 1331 01:32:21,083 --> 01:32:22,625 Geen helft van de appel? 1332 01:32:24,166 --> 01:32:25,458 Geen helft van de appel. 1333 01:32:29,041 --> 01:32:32,250 Ik ben niet de helft. Ik ben een geheel. 1334 01:32:34,708 --> 01:32:36,708 Het moet fijn zijn om je één geheel te voelen. 1335 01:32:39,250 --> 01:32:40,500 En jij ook. 1336 01:33:12,625 --> 01:33:13,833 Ik dacht, 1337 01:33:14,541 --> 01:33:18,291 als twee verschillende vruchten elkaar ontmoeten, zoals jij en ik... 1338 01:33:19,375 --> 01:33:23,125 -Wat moeten ze doen? -Een fruitsalade. Stil. 1339 01:33:33,416 --> 01:33:36,791 Ze zullen ons zien! Bruno, dat zullen ze zeker doen! 1340 01:33:38,833 --> 01:33:43,083 Laat me je eraan herinneren dat een goede fruitsalade heeft vier soorten verschillende soorten fruit nodig. 1341 01:33:43,750 --> 01:33:45,083 Je geeft nooit op. 1342 01:33:45,166 --> 01:33:47,833 Dacht je dat je kon winnen? 1343 01:33:47,916 --> 01:33:50,875 Ik heb niet verloren. Bruno is op de goede weg. 1344 01:33:51,375 --> 01:33:55,000 Een beter mens worden is een nooit eindigende klus. 1345 01:33:57,791 --> 01:34:01,958 Hier eindigt de reis van verlangens tussen Maddalena en Bruno. 1346 01:34:02,041 --> 01:34:06,333 Met wie praat je? Dit is niet jouw show. 1347 01:34:06,416 --> 01:34:08,958 -Het is jouw film niet. -Weet je het zeker? 1348 01:34:09,041 --> 01:34:10,916 Ik denk dat het zo is. 1349 01:34:15,833 --> 01:34:17,333 Misschien zien ze ons. 1350 01:34:32,375 --> 01:34:36,750 {\an8}-Ik maak me zorgen over het boek. -Erg leuk. Je moet erin geloven. 1351 01:34:36,833 --> 01:34:38,458 {\an8}Maddalena gaat het redden. 1352 01:34:39,166 --> 01:34:41,500 {\an8}-Langzaam. -Niemand kan ons zien. 1353 01:34:42,708 --> 01:34:44,041 {\an8}Bedankt, Barbara. 1354 01:34:51,583 --> 01:34:53,375 {\an8}Wat vieren we? 1355 01:34:53,458 --> 01:34:57,375 {\an8}-Je bent getrouwd. -Niet alleen dat. Ik leef nog. 1356 01:34:57,458 --> 01:34:59,208 {\an8}Ben je aan het dansen of stamp je op druiven? 1357 01:34:59,833 --> 01:35:03,375 {\an8}Je zult mij niet tegenhouden, Nino. Dat doe je niet. 1358 01:35:05,458 --> 01:35:09,250 {\an8}Kom op, wat een geweldig feest. Ik zou er nooit op wedden. 1359 01:35:09,333 --> 01:35:13,250 {\an8}Dat zou ik doen. Grazia, hoe vaak moet ik het je vertellen? 1360 01:35:13,333 --> 01:35:16,666 {\an8}Het is pas voorbij als het voorbij is. 1361 01:35:16,750 --> 01:35:20,500 {\an8}Je hebt gelijk, maar we komen bij de aftiteling. 1362 01:35:20,583 --> 01:35:23,250 {\an8}Het gaat niet om de tijd die we hebben, 1363 01:35:23,333 --> 01:35:27,375 {\an8}maar over hoe we het gebruiken. 1364 01:35:27,458 --> 01:35:29,583 {\an8}Slechts een druppel. Kom op. 1365 01:35:29,666 --> 01:35:32,333 {\an8}-Een druppel? Een kleine. -Niemand kan je zien. Kom op. 1366 01:35:47,000 --> 01:35:49,208 {\an8}Mari', ik zei dat je geen kinderen moest krijgen. 1367 01:35:49,291 --> 01:35:53,000 {\an8}-Je bent koppig. -Ik heb ze. Wat zullen we doen? 1368 01:35:53,083 --> 01:35:54,541 {\an8}Je houdt ze! 1369 01:35:56,208 --> 01:35:57,875 {\an8}Stop met drinken. 1370 01:35:57,958 --> 01:36:01,083 {\an8}Je staat op het punt de vierde te drinken. Wie kan jou dan uitstaan? 1371 01:36:04,208 --> 01:36:07,708 {\an8}Liefde, doe meer dan alleen douchen. Je moet meer voor jezelf zorgen. 1372 01:36:07,791 --> 01:36:11,583 {\an8}Je verwaarloost jezelf, net als iedere andere echtgenoot. 1373 01:36:11,666 --> 01:36:15,041 {\an8}Giuseppe, je bent niet alleen een mannelijke moeder. Je bent een Stier. 1374 01:36:15,125 --> 01:36:17,916 {\an8}Ik ben bang voor mijn stijgende teken wordt steeds krachtiger. 1375 01:36:18,000 --> 01:36:21,083 {\an8}En dat is Maagd. Onthoud gewoon hoe je was. 1376 01:36:21,166 --> 01:36:24,500 {\an8}Het is jouw jaar. Jullie planeten zijn uitgelijnd. 1377 01:36:24,583 --> 01:36:26,500 {\an8}-Zijn dat zo? - Zie je dat niet? 1378 01:36:26,583 --> 01:36:28,041 Het is bewolkt.